日本散文
發(fā)布時間:2017-02-09 來源: 散文精選 點擊： 
日本散文篇一：日語短文
1、未來の生活
最近、攜帯電話がどんどん小さくなって、腕時計と同じ大きさのものもできたそうです。
また、寫真も送れる電話があるそうです。けれども、小さくなりすぎると、使いにくいと思う人もいるかもしれません。將來は、今より人間の體にあった、もっと便利な電話ができるでしょう。
今、大きい町ではどこでも、環(huán)境が問題になっています。道が混んで、空気が汚れています。最近は、ガソリンではなくて電気で動く車が作られています。これからは、みんな空気をあまりよごさない車に乗るようになるでしょう。
また、日本では「観光丸」という宇宙ロケットを作る計畫があります。これからは、おおぜいの人が乗れるロケットが作られて、だれでも宇宙旅行ができるようになるでしょう。もし宇宙に行ったら、「もっと地球を大切にしよう」と考えるようになるかもしれません。
注釈
観光（かんこう）「名?他サ」觀光，游覽
宇宙ロケット「名」宇宙飛船
2小和尚摘星星
ある夜（や）のこと，お寺（てら）の庭（にわ）で，小僧（こぞう）さんが，長い竹竿（たけざお）を，あっちこっち振り回しておりました。
和尚（おしょう）さんがこれを見つけて，
「これこれ，そこでなにをしているのじゃ……�！�
と聞きますと，小僧さんは，
「お空（そら）の星（ほし）が欲しくって，打ち落とそうとしているのでございますが，一つも落ちてまいりませぬ。」
すると，和尚さん，
「ばかなやつじゃ�？激à皮撙欷�，分かることではないか。そこからでは，星に屆（とど）くわけがない。屋根（やね）に上がるのじゃ�！�
3、
ダ?エット中にガマンしている食べ物、1位は「揚げ物」
ダ?エット食品?マ?クロダ?エットを扱うサニーヘルスが全國の18～65歳の男女を対
象に『ダ?エット中にガマンしている食べ物?飲み物』に関する?ンケートを実施�！�
ガマンしている食べ物」という項目では、1位に【揚げ物】（28％）、2位に
【焼肉?お
肉】（15％）、3位には【フ?ストフード】と【ケーキ】（7％）が並んだ。年代別に結
果を見てみると50代を除く全世代で【揚げ物（平均30％）】がトップという結果もあり3位の【ケーキ】に代表されるス?ーツよりも、ダ?エットの天敵として恐れられて
いるようだ。
上位の【揚げ物】、【焼肉?お肉】を挙げた理由には、「カロリーが高い」、「油を摂
りすぎる」という王道の意見が多數。さらに、食品自體のカロリーよりも「焼肉やとん
かつと白いごはんの組み合わせが美味しくて、食べ過ぎてしまう」と、ガマン
をする理
由として“白ごはんが進む”とい意見もちらほら。その【ごはん】をガマンしていると
いう人もおり、炭水化物を控えることがダ?エットの要と捉える人は多い。 トップの?ルコールを挙げる人の中には、酒の席で一緒に食べる“おつまみ”に注意を
払う人や、「酔った勢いで食事の量が増えてしまうから」、「気が大きくなりダ?エッ
トなんかもういいやと考えてしまうから」と酒の勢いに、強い警戒心を持っている人も
いるようだ。
先日、米國のニュースサ?ト?CNN.comでは「肉やケーキなど、高カロリー?高脂肪の食
品はドラッグと同じように中毒性がある」というニュースが掲載され、ジャンクフード
など高カロリー?高脂肪の食品を食べ過ぎると、脳の快楽中樞を刺激し続け、最後には
破壊してしまうという実験結果（動物実験）が報告された。
“つい食べ過ぎてしまった……”という反省は、自分の意志の弱さによるものといえる
が、一方では無意識のうちに脳內で高カロリーな食事を求めるス?ッチがONになってし
まうこともあるようだ。夏に向け軽裝になり、ボデ?ラ?ンを気にする人は多いはず。
手遅れになる前に食に関する生活習慣の見直しが必要といえそうだ。
4、片っ方だけで十分
どんな上等なものでも、ペ?にならないと、一銭の価値もないものがあります。靴や手袋がそうです。私が高いメッシュの靴を買い、仲間とワゴン車で九州往復のドラ?ブをしたのですが、靴を脫いでシートに座るため、休憩ごとにはいたり脫いだりするのです。帰ってみると、どうしてもかたっかたがないのです。バカを見ました。
ある春の初め、橫浜港へ大量の靴が輸入されました。それも片方ずつの包裝です。
受取人は日本のシューズメーカー。輸出國は?タリ?です。どれも一流のブランドの高級婦人靴です。片方だけでは売り物にならないので、わざとばらばらに輸入したのかと、稅関のお役人さんが、そこら一面にずらりと並べてみました。だが左右の大きさが異なるもの、色やへいがそろわないものばかりです。
輸入業(yè)者が呼ばれました。。
その業(yè)者の説明によると、?靴製造技術無効に教材として輸入したもので、研究用だから、片っ方だけで十分ですよ。それに一足ずつ買えば、あちらで高いものにつきますよ。?と言うのです。
ごもっても。商品ではないので稅金は取られませんでした。
秋の全國會議が終わって、懇親會となり、橫浜港の稅関市と神戸の稅関しに座りました。
?春先に片っ方ばかりの靴が教材として輸入されたことがあるが、ヨーロッパでは、片っ方だから、と安く売るのかね。?
5、“崖の上のポニョ”
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
青い海からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女の子
ペータペタ ピョーンピョン
足っていいな かけちゃお！
ニーギニギ ブーンブン
おててはいいな つないじゃお！
あの子とはねると 心もおどるよ
パークパクチュッギュッ！ パークパクチュッギュッ！あの子が大好き まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
青い海からやってきた
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
まんまるおなかの女の子
フークフク いいにおい
おなかがすいた 食べちゃお！
よーくよく 見てみよう
あの子もきっと見ている
いっしょに笑うと ホッペがあついよ
ワークワクチュッギュッ！ ワークワクチュッギュッ！あの子が大好き まっかっかの
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
崖の上にやってきた來自懸崖之上
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女の子
まんまるおなかの元気な子肚肚圓滾滾的人魚孩子！
6、會跳舞的三色貓
日本散文篇二：日本語文章
女子高生首つり自殺か「學校行きたくない」と相談 (09/05 11:54)
東京?調布市(ちょうふし)で4日夜、高校2年の女子生徒が自宅で首をつって死亡しているのが見つかりました。部屋からは遺書(いしょ)とみられるメモが見つかっていて、警視庁(けいしちょう)は自殺とみて調べています。
午後9時20分ごろ、調布市の住宅で、都內(とない)の高校に通う17歳の女子生徒が自分の部屋でロープで首をつっているのを父親が見つけ、119番通報しました。救急隊(きゅうきゅうたい)が駆けつけましたが、女子生徒は現(xiàn)場で死亡が確認されました。警視庁によると、部屋からは遺書とみられるメモが見つかっていて、女子生徒が自殺を1、図(はか)ったものとみられています。女子生徒は亡く(來自:m.serialtips.com 蒲公英文 摘:日本散文)なる前、家族に対して「學校に行きたくない」などと相談していたということです。女子生徒の通う高校では、新學期が始まったばかりでした。警視庁は、家族や學校関係者から話を聞くなど女子生徒が自殺を図った原因について調べています。
資料:
（1） 過去10年間、日本で毎年自殺する人數は10萬人を2、上回(うわまわ) り、青少年の自殺率は明らかに上昇の勢いを呈しています。
（2） 日本の伝統(tǒng)文化の中で、自殺は自分の失敗の責任感を認め謝罪する気
持ちを表す行為の一つです。
（3） 最も多い原因あるいは動機は“鬱病(うつびょう)”です。その他の原
因は“體の疾病(しっぺい)”、経済と生活の問題です。
（4） 中國で自殺するの人數は毎年やく60萬人以上に達するとも言われて
います、世界一です。
（5） 中國では最も多い自殺の原因はプレッシャーがおおきすぎることで
す。
新しい単語:
1. 図る: 企(くわだ)てる、目論(もくろ)む。
2. 上回る: ある數量より上になる。
(1---2広辭苑)三年1組1番: 白雪三年1組2番: 陳素娟
日本散文篇三：日本の文章文法
二級語法總結190
1 體言の｜たあげく（に）最后，結果是~~~ 往往用于不好的結果
例：いろいろ考えたあげく、學校をやめることにした（經過多方面考慮最后決定退學）。
長い苦労のあげく、とうとう死んでしまった。（長期辛勞最后終于死了）
2體言の｜用言連體形＋あまり 因過于~~~ 往往用于造成不好的結果
例：嬉しさのあまり、彼は泣いた（他因過于高興而流下了眼淚）。
3である｜用言連體形＋以上（は） 既然~~~就~~~
例：約束した以上はまもらなければならない（既然約好了就得守約）
學生である以上、よく勉強すべきだ（既然是學生就應該好好學習）。
4 ～～～一方（では）～～～ 一方面~~~另一方面~~~
例：情熱(じょうねつ)も大切である一方、冷靜（れいせい）な判斷（はんだん）も必要です（熱情很重要，另一方面冷靜的判斷也很需要）。
5用言連體形＋一方だ 一直~~~，越來越~~
例：人口は増える一方だ（人口一直在增加）。
これからは寒くなる一方だ（今后將會越來越冷了）。
6體言の｜用言連體形＋うえに 而且，又
例：道に迷った上に雨に降られた（他迷了路，而且又被雨淋了）。
彼女は美人(びじん)で、そのうえやさしい（他即漂亮又溫柔）。
7體言の＋うえで（は） 在~~~方面
例：健康の上では別に問題はない（在健康方面沒有什么問題）。
8體言の｜たうえで ~~之后
例：詳しいことはお目にかかった上で、またご相談いたしましょう（詳細情況等見了面再商量吧）。
9たうえは 既然~~~就~~~
例：こうなったうえはしかたがない（事情既然到了這種地步就沒有辦法了）。
10 うちに 趁~~~ （趁著現(xiàn)在的狀態(tài)未變~~~）
例：熱いうちに、召し上がってください（請趁熱吃）。
君はたいへん幸せだ、きみは私に愛するのか愛しないのか選ぶことができだから。僕はただきみに愛するのかそれとももっと愛するのか選ぶことができる
11動詞未然形＋う｜ようではないか（じゃないか）讓我們一起~~~吧（向大家發(fā)出呼吁號召）
例：もう一度よく考えてみようではありませんか（讓我們一起再好好考慮一下吧）。
お茶でも飲もうか（讓我們一起去喝點茶什么的吧）。
12動詞連用形＋得る（うる）｜得ない（えない）可能，會|不可能，不會 例：それはあり得ることだ（那是可能有的事）。
そんなことはあり得ない（那種是不可能有）。
13名詞の｜用言連體形＋おかげで（おかげだ）托~~的福，多虧（用于好的結果）よい結果の理由
例：傘を借りたおかげで、雨に濡れ(ぬれる)ずにすんだ（多虧借了把傘才沒被雨淋著）。
あの人のおかげで、私も合格した（托他的福我也及格了）。
14～～～恐れがある（おそれがある）恐怕~~，有~~~的可能|危險
例：努力しなかったら、落第する恐れがある（如果不用功的話，恐怕會考不上）。
15用言連體形＋かぎり 只要~~~就~~~
例：私が生きている限りは、あなたに苦労はさせません（只要我活著就不讓你受苦）。
16用言連體形＋かぎりでは 在~~~范圍內，據~~~所~~~
例：われわれの知っているかぎりでは、其の製品は國內でしか生産していない（據我所知，那種產品只在國內生產）。
17動詞連用形＋かける ①剛~~（表示動作剛剛開始）；②還沒~~~完（表示動作進行到中途）
③“就要~~~”表示動作即將開始。
例：①この肉は腐りかけているようだ（這種肉好像已經開始腐爛了）
②仕事をやりかけのまま、出かけたらしい（好像工作還沒做完就出去了）。 ③火が消えかけている（火就要滅了）
18動詞連用形がたい（難い） 難~~~ 表示第一人稱的感覺
例：今度の體験は忘れがたいものだ（這次體驗真是難忘）
19名詞｜動詞連用形＋がち 容易，常常一般用于不好或者消極的場合 例：その病気になってから、私は忘れがちになった（得了那場病之后我變得容易忘事了）。
20～～～かと思うと｜思ったら ～～～思うと｜思ったら 以為是~~~卻~~；剛~~~就
表示剛完成前項，緊接著進行或出現(xiàn)后項。 （三P241）
例：故障かと思ったら、停電だった（我以為發(fā)生了故障原來是停電了）。
家の子は困ったものだ。學校から帰ってきたかと思うと、すぐ遊びに出ていってしまうんだから
（我家的孩子真讓人為難，剛從學�；貋砭统鋈ネ媪耍�
21～～～か～～ないかのうちに 剛要~~~就~~~
例：ドアをノックするかしないかのうちに、內側からドアが開かれた（剛象敲門，就有人從里邊把門打開了）。
22動詞連用形＋かねる 難以表示說話人對該事實的實現(xiàn)難以容忍或者認為有困難而加以拒絕
例：こんな重大な事は私一人では決めかねます（如此重大的事我一個人難以決定）。
23動詞連用形＋かねない 不見得不，也有可能一般用于不好的事情
（四.P124）
例：あんなにスピードを出しては事故も起こしかねない（開得那么快，有可能會出事的）。
24動詞終止形｜名詞?形容動詞である＋かのようだ。好像，宛如，簡直就像
例：水を飲むかのように、田中さんはコップを口に當てた（田中把杯子放在嘴邊好像要喝水似的）。
禪(ぜん)は日本文化の代表であるかのように考えられている（禪就好像被看作日本文化的代表似的）。
25～～から～～にかけて 從~~~到~~~ 用于時間和空間上
例：6月から7月にかけて雨がちの天気が続きます（從6月到7月持續(xù)陰雨天氣）。
今朝、東北地方から関東地方にかけて、弱い地震がありました（今天早晨從東北地區(qū)到關東地區(qū)發(fā)生了微弱的地震）。
26體言からいうと｜からいえば｜からいって從~~~來說，從~~~方面考慮
例：人口から言えば、東京は今千二百萬人ぐらいでしょう（從人口來說，東京恐怕有1千2百萬人左右）。
我が家の収入からいって、學費のかかる私立大學に行くのは無理です（從我們家地說如考慮，1100讀不起昂貴的私立大學）。
27體言からして 從~~~來看；從~~~來說
例：実験の結果からして、成功までまだ遠いだろう（從實驗的結果來看離成功大概還很遙遠）。
名前からしておもしろい（從名字來說很有意思）。
28體言からすると｜からすれば 以~~~來看。根據
例：この値段からすれば、これは本物のダイヤモンドではないだろう（以價格來看這部可能是真正的鉆石）。
現(xiàn)場の狀況からすると、犯人は窓から侵入したようだ（從現(xiàn)場來看，罪犯象是破窗而入）。
29用言終止形からといって｜からとて｜からって雖說~~~但~~~；盡管~~~也~~~，不能因為~~~就~~~
例：金持ちだからといって。幸せとはかぎらない（雖說有錢，但未必幸福）。給料が安いからと言って、いいかげんな仕事をしてはいけない（不能因為工資低就工作馬虎，不負責人|盡管工資低，但也不能工作馬虎不負責任）。
30名詞である｜動詞終止形＋からには（からは） 既然~~~就~~~
例：學生であるからには、勉強をまず第一にしなければなりません（既然是學生就必須把學習放在第一位）。
日本に來たからには、日本の習慣に従います（既然來到了日本就要遵從日本的習慣）。
旅行に行くからには、何でも見ないと損だと思う（既然要去旅行，若什么也不看，呢就不合算了）。
31體言から見ると｜から見れば｜から見て｜から見ても從~~~方面來看
例：あの人の成績から見ると、大學受験はとても無理です（從他的成績來看報考大學事態(tài)勉強了）。
彼女は、女の私から見ても、女らしく魅力がある（從我們女人的角度來看，我也覺得她很有女性魅力）。
32動詞｜助動詞連體形＋かわりに 雖~~~但~~~；同時e
例：中村さんは遅刻もしないかわりに、仕事もあまりしない（中村雖然不遲到但也不怎么干工作）。
「終身雇用制について、どう思いますか�！埂袱いに猡ⅳ毪铯辘�、悪い所もあります�！梗銓K身雇傭是怎么看的？
有好的一面同時也有不足之處）
33名詞の｜動詞連體形＋かわりに 代替，代理 表示補償報答代替等，這個句型的前后兩項必須是有同等價值的可以交換的。 （三P280）
例：日本語を教えてもらうかわりに中國語を教えてあげましょう（你教我日語我來教你漢語吧）。
山田先生の代わりに、內山先生がこのクラスの受け持ち先生になった（內山先生代替上田先生擔當這個班的班主任）。
34體言＋気味（ぎみ） 有點 有些（表示身心的感受感觸等）
例：風邪気味で學校を休ませていただきます（因我有點感冒，請允許我請假）。
35きり｜きりだ 從~~~以后就再也沒|一直沒~~~
例：朝出かけたきりまだ帰らない（從早上出去以后就再也沒回來）。
張先生とは去年お會いしたきりです（去年根張老師見過一次面，之后就在也沒見過）。
36動詞連用形＋切る｜切れる ~~~完（表示完結完成），完全|很~~~（表示達到極限）
“切る”は他動詞です。“切れる”自動詞です。
例：読みきる（讀完）。
疲れきっている（疲乏至極）。
人民は政府を信頼しきっている（人民完全信賴政府）。
本當に間違いだと言い切れますか（能斷言真是錯了嗎？）。
37名詞の｜活用語連體形＋くせに 明明~~~卻~~~ 盡管~~~可是~~~。
“くせに”比“のに”含有更強的責怪和蔑視語氣。一般用于伙伴之間的會話，不用于鄭重談話和書面語。
后句內容假如不需明言可以省略。 （四P353）
例：子供のくせに、大人のような口調で話している（明明是個孩子卻用大人的口吻說話）。
返事をすぐくれると約束したくせに、三ヶ月たってもくらない（說好馬上給答復的，可是三個月都過去了，還沒有答復）。
38用言連體形＋くらい｜ぐらい｜くらいだ｜ぐらいだ表示程度
例：この問題は子供でもできるくらい簡単です（這個問題簡單的連小孩子都會）。周りがうるさくて、聲が聞こえないぐらいだ（周圍吵的連說話聲都聽不清）。
39體言｜形容詞語幹｜形容動詞語幹｜動詞連用形＋げ～～～~~~的樣子，好像~~
表示某種神情樣子情形感覺。
例：希望のものが手に入り、満足げに帰っていった（的到了想要的東西，心滿意足的回去了）。
彼女はとても仲の良い友達に死なれてから、いつも悲しげな顔をしている。（她自從最好的朋友去世以后，總是神情悲傷）
用ありげに近づく（像有事的樣子走了進來）。
熱點文章閱讀