周濂：我們彼此虧欠什么,——兼論道德哲學(xué)的理論限度

　　內(nèi)容提要：本文通過(guò)分析托馬斯•斯坎倫對(duì)契約主義的理論改造——用“合理的拒絕”來(lái)替換“合理的接受”，指出斯坎倫雖然在一定程度上回應(yīng)了道德相對(duì)主義以及效益主義的挑戰(zhàn)，但其實(shí)踐效用非常有限。斯坎倫的契約主義只能部分地幫助我們?cè)诘赖略u(píng)價(jià)上廓清一些道德語(yǔ)詞的意義和用法，厘清各種理由之間的分歧和差異，但無(wú)助于解決我們?cè)诘赖聦?shí)踐上尤其是在道德動(dòng)機(jī)上面臨的諸種困境。然而，上述結(jié)論對(duì)斯坎倫并不構(gòu)成批評(píng)，因?yàn)樽鳛橐粋�(gè)外在理由論者，他不指望道德哲學(xué)能夠一勞永逸地“越界”解決道德實(shí)踐的問(wèn)題，這一立場(chǎng)也促使我們進(jìn)一步地去思考道德哲學(xué)以及道德論證的限度問(wèn)題。

　　關(guān)鍵詞：合理的接受 合理的反對(duì) 內(nèi)在理由 外在理由

　　尼采在《權(quán)力意志》中這樣預(yù)言：“我所陳述的是最近兩百年來(lái)的歷史，我描述那即將到來(lái)而又不再能避免的事情：虛無(wú)主義的到來(lái)�！�2人類(lèi)文明史用一百多年的時(shí)間反復(fù)印證了這一預(yù)言的真實(shí)性。與虛無(wú)主義一同到來(lái)的還有它的眾多家族成員：多元主義、主觀主義、相對(duì)主義、懷疑主義以及不可知論。3作為硬幣的另一面，尼采的預(yù)言其實(shí)也宣告了啟蒙計(jì)劃的失敗——這個(gè)計(jì)劃的核心任務(wù)是在上帝已死的時(shí)代，通過(guò)理性和論證建立起一套對(duì)所有理性人都具有同等強(qiáng)制力的道德規(guī)范。

　　麥金太爾為此感嘆道：

　　“假如我們沒(méi)有任何毋庸置疑的標(biāo)準(zhǔn)，沒(méi)有任何足以使對(duì)方信服的過(guò)硬理由，那么我們?cè)谧鰶Q定的過(guò)程中就可以完全不訴諸這樣的標(biāo)準(zhǔn)或理由。如果我拿不出任何好的理由來(lái)反對(duì)你，那必定意味著我缺乏任何好的理由。因此，看起來(lái)為了讓我采取這種立場(chǎng)，必定有某種非理性的決斷作為我自身立場(chǎng)的基礎(chǔ)。與公共論辯的無(wú)休無(wú)止相對(duì)應(yīng)，至少在表面上存在著一種讓人不安的個(gè)人獨(dú)斷�！�4

　　針對(duì)麥金太爾對(duì)當(dāng)代道德哲學(xué)現(xiàn)狀如此負(fù)面的評(píng)價(jià)，托馬斯•斯坎倫語(yǔ)含諷刺地評(píng)論說(shuō)，由于麥金太爾使用了“看起來(lái)”、“至少在表面上”之類(lèi)的曖昧表達(dá)，讓我們無(wú)從判斷他是否贊成從“無(wú)休無(wú)止的公共論辯”推論出“讓人不安的個(gè)人獨(dú)斷”。事實(shí)上，對(duì)于篤信理性能力的斯坎倫來(lái)說(shuō)，上述推論是萬(wàn)難接受的，因?yàn)楫?dāng)代自由主義的一個(gè)核心主張就是利用“公共論辯”去反對(duì)“個(gè)人獨(dú)斷”。5當(dāng)然，問(wèn)題的關(guān)鍵在于，這種反對(duì)是否成立，以及效力究竟如何？

　　本文將緊扣契約主義的道德論證思路，通過(guò)分析斯坎倫對(duì)契約主義的理論改造——用“合理的拒絕” （reasonable rejection）來(lái)替換“合理的接受”（reasonable acceptance）——指出斯坎倫雖然在一定程度上回應(yīng)了道德相對(duì)主義以及效益主義(utilitarianism)的挑戰(zhàn)，但其實(shí)踐效用非常有限。換言之，本文認(rèn)為斯坎倫的契約主義只能部分地幫助我們?cè)诘赖略u(píng)價(jià)（moral appraisal）上廓清一些道德語(yǔ)詞的意義和用法，厘清各種理由之間的分歧和差異，但無(wú)助于解決我們?cè)诘赖聦?shí)踐上尤其是在道德動(dòng)機(jī)上面臨的諸種困境。然而，上述結(jié)論對(duì)斯坎倫本人來(lái)說(shuō)并不構(gòu)成負(fù)面的批評(píng)，因?yàn)樽鳛橐粋�(gè)外在理由論者，他不指望道德哲學(xué)能夠一勞永逸地“越界”解決道德實(shí)踐的問(wèn)題，這一立場(chǎng)也促使我們進(jìn)一步地去思考道德哲學(xué)以及道德論證的限度問(wèn)題。

　　1．廣義的道德與狹義的道德

　　當(dāng)代自由主義的一個(gè)核心觀點(diǎn)就是利用“公共論辯”去反對(duì)“個(gè)人獨(dú)斷”。實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)的一個(gè)重要策略是在公共領(lǐng)域與私人領(lǐng)域之間進(jìn)行劃界。眾所周知，羅爾斯試圖區(qū)分非公共領(lǐng)域（允許存在多元異質(zhì)、彼此不可調(diào)和的整全性觀點(diǎn)）與公共領(lǐng)域（人們可以就共享的公正概念建立起重疊的共識(shí)），哈貝馬斯試圖區(qū)分倫理領(lǐng)域（允許存在關(guān)于美好生活的相互競(jìng)爭(zhēng)的觀點(diǎn)）與道德領(lǐng)域（可以應(yīng)用嚴(yán)格的程序主義并且公平地達(dá)到普遍原則），其目的都在于把個(gè)人獨(dú)斷或者說(shuō)價(jià)值多元主義、價(jià)值相對(duì)主義打入“非政治”以及“非道德”的冷宮，將它們徹底逐出公共領(lǐng)域。這個(gè)看似取巧的方案遭致各方的非議，但其良苦用心實(shí)為以一種迂回的方式繼續(xù)啟蒙運(yùn)動(dòng)的最初使命：尋找出一套對(duì)所有理性人都有同等強(qiáng)制力的道德規(guī)則，盡管其代價(jià)是把道德哲學(xué)的論題縮水成為略顯乏味而單調(diào)的正義問(wèn)題。

　　作為一個(gè)“世俗的自由主義者”，至少?gòu)谋砻嫔峡�，斯坎倫的策略與羅爾斯和哈貝馬斯大同小異。在1982年發(fā)表的《契約論與效益主義》中，斯坎倫第一次提出他獨(dú)創(chuàng)的 “關(guān)于錯(cuò)誤的契約論解釋”（contractualist account of wrongness），其要旨是：一個(gè)行為是錯(cuò)誤的，如果這個(gè)行為被任何一組旨在一般地調(diào)整行為的原則所禁止，并且在合適的動(dòng)機(jī)驅(qū)使下沒(méi)有人可以合理地反駁這組原則。6斯坎倫一度聲稱(chēng)自己的工作是在探討“道德的本性”（the nature of moral），但是經(jīng)過(guò)多年的思考，斯坎倫逐漸意識(shí)到自己的抱負(fù)和成果遠(yuǎn)沒(méi)有當(dāng)初想象的那般宏偉，在發(fā)表于1995年的《道德理論：理解與異議》一文中，斯坎論坦承自己的工作頂多只是處理了“道德”中相當(dāng)特定的一小部分內(nèi)容，他將之稱(chēng)作“責(zé)任和義務(wù)的領(lǐng)域”（the domain of duty and obligation），或者說(shuō)是“我們彼此虧欠什么？”的問(wèn)題。

　　斯坎倫援引阿蘭•吉巴德的觀點(diǎn)，區(qū)分“廣義的道德”和“狹義的道德”7。所謂廣義的道德，類(lèi)似于羅爾斯的“非公共領(lǐng)域”和哈貝馬斯的“倫理領(lǐng)域”,處理的是“如何生活”或者說(shuō)“什么是美好生活”這樣的問(wèn)題。斯坎倫認(rèn)為，這類(lèi)問(wèn)題很少涉及與其他人的關(guān)系，或者即便涉及也都是朋友、家人這樣的“熟人”，由于家人、朋友之間的道德關(guān)聯(lián)更多源自于自然情感以及具體入微的共同生活背景，所以個(gè)體的欲望、偏好和情緒都可以成為行動(dòng)的合理理由。就此而言，廣義道德的內(nèi)容很難還原成為一般意義上的“我們彼此虧欠什么”——這是可以通過(guò)契約論的公式加以描述的。在后形而上學(xué)時(shí)代，關(guān)于“什么是美好生活”很難獲得一致的意見(jiàn)，事實(shí)上我們也無(wú)須獲得一致的意見(jiàn)。

　　與此相對(duì)，狹義的道德類(lèi)似于羅爾斯的“公共領(lǐng)域”和哈貝馬斯的“道德領(lǐng)域”，由于它涉及的是“陌生人”之間的責(zé)任和義務(wù)，所以行動(dòng)者在為自己的行為作辯護(hù)時(shí)，給出的理由就與向好友或者父母提出的理由有所不同。打個(gè)極端的比方，時(shí)下廣告詞中鋪天蓋地都是“我就喜歡”這樣的說(shuō)辭，盡管看上去言詞鑿鑿個(gè)性十足，但在狹義的道德中卻根本構(gòu)不成一個(gè)合理的理由，毋寧說(shuō)它是在拒絕給出理由。在狹義道德的領(lǐng)域內(nèi)，個(gè)人獨(dú)斷的濫觴將可能導(dǎo)致社會(huì)統(tǒng)一和團(tuán)結(jié)的喪失，對(duì)于多數(shù)自由主義者而言，這是萬(wàn)萬(wàn)不能接受的一個(gè)結(jié)果。

　　需要特別指出的是，雖然斯坎倫在基本策略上遵循了自由主義一以貫之的公私區(qū)隔，但是斯坎倫的立場(chǎng)并沒(méi)有羅爾斯等人那般的強(qiáng)硬，他承認(rèn)傳統(tǒng)的美德綱目（如成為一個(gè)善良并且富同情心的人、做一個(gè)忠誠(chéng)的朋友、或者成為一個(gè)工作勤勉的人）仍舊屬于道德本性的一部分，而且在人們的日常行為中存在著各種各樣來(lái)源不同的道德理由，只不過(guò)他本人的工作重心是放在“責(zé)任和義務(wù)的領(lǐng)域”而已。

　　2．如何判斷道德行為的對(duì)與錯(cuò)

　　維特根斯坦少年時(shí)期曾經(jīng)苦思冥想過(guò)這樣一個(gè)問(wèn)題：“如果說(shuō)謊對(duì)一個(gè)人有好處為什么他還應(yīng)該說(shuō)真話？”8我們可以用更為理論化的表述來(lái)廓清少年維特根斯坦的困惑：在一個(gè)給定的情景下面，當(dāng)一個(gè)行為被認(rèn)為是道德上錯(cuò)的時(shí)候，有什么理由（reason）或者動(dòng)機(jī)（motivation）可以讓一個(gè)人不去做這個(gè)行為（即使這個(gè)行為會(huì)給他帶來(lái)好處）？

　　伯納德•威廉斯在那篇著名的文章里提出內(nèi)在理由論與外在理由論的差別，指出例1：“A有一個(gè)理由去做Φ”和例2：“對(duì)于A存在著一個(gè)去做Φ的理由”所指稱(chēng)的理由是不同的：前者是內(nèi)在的理由，后者是外在的理由。9如徐向東所指出的，威廉斯提出內(nèi)在理由這個(gè)概念的目的，不是為了在概念上分析“一個(gè)理由是什么”這個(gè)問(wèn)題，而是“為了鑒定一個(gè)行動(dòng)者能夠被說(shuō)具有一個(gè)理由行動(dòng)的必要條件”。10這個(gè)必要條件是，如果某個(gè)東西能夠被當(dāng)作是一個(gè)行動(dòng)的理由，那么它就“必須要以某種方式與行動(dòng)者的主觀動(dòng)機(jī)集合聯(lián)系起來(lái)。”11換言之，“一個(gè)行動(dòng)者據(jù)說(shuō)有一個(gè)理由做某件事的一個(gè)必要條件是：在某些指定的條件下，他有一個(gè)動(dòng)機(jī)做那件事。”12由此可見(jiàn)，威廉斯真正關(guān)注的其實(shí)是如下問(wèn)題：“一個(gè)行動(dòng)之所以發(fā)生的必要條件是什么？”與此不同，外在理由論者傾向于認(rèn)為，對(duì)道德哲學(xué)以及道德?tīng)?zhēng)論來(lái)說(shuō)更有意義也更為緊迫的問(wèn)題是：“一個(gè)行動(dòng)之所以沒(méi)有發(fā)生的必要條件是什么？”說(shuō)的更明確些，外在理由論者相信道德哲學(xué)的核心問(wèn)題應(yīng)該是，為什么對(duì)于行動(dòng)者A，哪怕存在著充足的（道德）理由讓他去做Φ，他依然沒(méi)有去做Φ？以及，我們應(yīng)該如何評(píng)價(jià)這樣的人和事？

　　在克里斯蒂•考斯嘉看來(lái)，內(nèi)在理由論者與外在理由論者的區(qū)別在于

　　“對(duì)內(nèi)在理由論者來(lái)說(shuō)，如果我判斷某些行為是對(duì)的，這就意味著我擁有而且認(rèn)識(shí)某些動(dòng)機(jī)或理由去完成這個(gè)行動(dòng)。有動(dòng)機(jī)是這個(gè)判斷的一部分含義：如果某人同意這個(gè)行動(dòng)是好的，但看不到任何動(dòng)機(jī)或理由去做它，根據(jù)內(nèi)在理由論我們就會(huì)認(rèn)為他并不真地知道他說(shuō)這個(gè)行動(dòng)是好的到底意味著什么。與此相反，外在理由論者則認(rèn)為，道德理解和徹底無(wú)動(dòng)機(jī)的狀態(tài)是完全可能結(jié)合在一起的：知識(shí)是一回事，動(dòng)機(jī)又是一回事�！�13

　　以上陳述表明存在著兩條研究道德如何影響行動(dòng)的進(jìn)路，一種是動(dòng)機(jī)的進(jìn)路，一種是理由的進(jìn)路。斯坎倫同意帕菲特的觀點(diǎn)，認(rèn)為把道德影響處理成為理由（reason）和理性（rationality）的問(wèn)題而不是動(dòng)機(jī)的問(wèn)題，會(huì)有助于我們關(guān)注更深的一些道德理論問(wèn)題。斯坎倫認(rèn)為，當(dāng)我們說(shuō)一個(gè)道德行為是錯(cuò)誤的時(shí)候，不僅是在勸說(shuō)人們不要去做這個(gè)行為，更是在傳達(dá)這樣一個(gè)意思，這個(gè)行為違反了某個(gè)我們有很好的理由去認(rèn)真對(duì)待的原則。在斯坎倫看來(lái)，后者才是“道德上對(duì)”、“道德上錯(cuò)”等說(shuō)法最一般的規(guī)范性功能：它們?cè)趲椭�我們形成�?duì)一個(gè)情境的理解以及為其它的行動(dòng)方案提供理由時(shí)，要比它們?yōu)橹С只蛘叻磳?duì)特定行動(dòng)提供直接的“動(dòng)機(jī)”扮演更為重要的角色。一言以蔽之，諸如“道德上錯(cuò)的”或者“道德上對(duì)的”，這些判斷的屬性和作用僅僅是在提供理由（reason-giving）。

　　在《我們彼此虧欠什么》中，斯坎倫用更為嚴(yán)格的語(yǔ)言提出了一個(gè)測(cè)試公式：

　　“一個(gè)行為是道德上錯(cuò)的，如果在某種情況下這樣做時(shí)，會(huì)被一套規(guī)范人們行為的原則所否定，而這套規(guī)范人們行為的原則，作為在沒(méi)有壓迫和人人都有充分的信息的情況下達(dá)成的同意，是沒(méi)有人能夠?qū)χ�提出合理的反�?duì)。”14

　　毫無(wú)疑問(wèn)，在這個(gè)公式中最為關(guān)鍵的概念是“合理地反對(duì)”，任何稍有反思能力的人都會(huì)立即追問(wèn)：什么樣的反對(duì)才是“合理”，或者，我們應(yīng)當(dāng)如何理解“合理性”？

　　但是在回答上述問(wèn)題之前，我想在“反對(duì)”這個(gè)概念上稍作停留。

　　試考察以下兩個(gè)命題：

　　命題1：“因?yàn)檫@條原則被人們普遍地合理接受，所以它是對(duì)的”；

　　命題2：“因?yàn)楦鶕?jù)某些獨(dú)立的對(duì)的標(biāo)準(zhǔn)，所以這條原則被人們普遍地合理接受�！�

　　這兩個(gè)命題的差異顯而易見(jiàn)，我們可以粗略地?cái)喽�，前者隱含著價(jià)值主觀主義，后者則是價(jià)值客觀主義。啟蒙之后，隨著事實(shí)與價(jià)值的分離，以及歷史主義的進(jìn)入，價(jià)值客觀主義特別形而上學(xué)意義上的道德實(shí)在論不再具有說(shuō)服力，無(wú)論是上帝的意志、人類(lèi)的整體目的還是康德意義的實(shí)踐理性都無(wú)法再為普適的道德原則奠基，契約論者因此轉(zhuǎn)換思路，認(rèn)為人們只有訴諸彼此之間的同意和認(rèn)可才能重建道德規(guī)范——也正是在這種現(xiàn)代性的背景下，契約主義逐漸成長(zhǎng)為“現(xiàn)代社會(huì)的意識(shí)形態(tài)”（大衛(wèi)•高契爾語(yǔ)）。對(duì)契約論者來(lái)說(shuō)，在后形而上學(xué)時(shí)代中，命題2只是一個(gè)無(wú)法企及的道德理想，而命題1卻有可能幫助人類(lèi)重建道德規(guī)范的普遍有效性乃至客觀性。這一思路同樣可以應(yīng)用到政治哲學(xué)領(lǐng)域，比如羅爾斯、哈貝馬斯就認(rèn)為在憲政民主國(guó)家中，擁有合理歧見(jiàn)的公民可以在憲法根本和基本的公正問(wèn)題上通過(guò)訴諸公共理由達(dá)成“重疊的共識(shí)”，由此得出的政治結(jié)果不僅是正當(dāng)?shù)亩�且也是公正的�?/p>

　　但是，以“接受”為核心概念的契約主義常常會(huì)面臨一個(gè)根本質(zhì)疑，那就是“理解”與“接受”的斷裂問(wèn)題，正如趙汀陽(yáng)所指出的：“我們經(jīng)常聽(tīng)見(jiàn)這樣的說(shuō)法：‘是的，我完全理解你，但是……�！�這是‘理解但不接受’的基本句法。”15

　　當(dāng)一個(gè)人說(shuō)“我完全理解你的觀點(diǎn)，但我不接受你的觀點(diǎn)”時(shí)，(點(diǎn)擊此處閱讀下一頁(yè))

　　可能出現(xiàn)兩種情況：

　　第一，我之所以不接受你的觀點(diǎn)，是因?yàn)槲矣幸恍└�好的理由可以反�?duì)你，并且這些理由最終你也可能會(huì)接受。在這種情況下，由于雙方分享相當(dāng)程度的重疊共識(shí)，彼此提出的理由可以在同一個(gè)價(jià)值坐標(biāo)系內(nèi)進(jìn)行有效的比較，所以雙方很有可能經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的理性論辯后最終達(dá)成共識(shí)，這也是哈貝馬斯溝通行動(dòng)理論所期許的一個(gè)理想結(jié)果；

　　第二，我之所以不接受你的觀點(diǎn)，是因?yàn)槔碛膳c動(dòng)機(jī)之間出現(xiàn)了斷裂：盡管站在你的立場(chǎng)，我完全認(rèn)同你的理由是恰當(dāng)且充分的，但是這種“設(shè)身處地”僅僅是在假然（hypothetical）的層面上，它更像是一種思想試驗(yàn)而非實(shí)際狀況，所以這種理由并不對(duì)現(xiàn)實(shí)中的我構(gòu)成約束，它不足以促成我接受你。

　　第二種情況又可以細(xì)分為兩種可能：

　�。╝）由于雙方的價(jià)值觀念和理由系統(tǒng)存在著不可公度性，所以彼此之間的理由并不能真正的相互通達(dá)或者說(shuō)是不可翻譯的。以同性戀問(wèn)題為例，一個(gè)自由主義者可以了解基督徒為什么會(huì)對(duì)同性戀抱有極大敵意，但是自由主義者并不能接受基督徒反對(duì)同性戀的理由，因?yàn)椤妒ソ?jīng)》對(duì)世俗的自由主義者來(lái)說(shuō)只是一個(gè)歷史文本。再如，我們完全可以設(shè)想一個(gè)富有想象力和同情心的伊斯蘭教徒能夠?qū)⑿谋刃牡乩斫饣�督徒的某些言行舉止，并且認(rèn)同在后者的體系中這樣的行為具有充足的理由，但這依然不足以導(dǎo)致這個(gè)伊斯蘭教徒去“接受”基督徒的所思所想以及所作作為�，F(xiàn)代道德之所以呈現(xiàn)出碎片化（fragmentation）的狀態(tài)，其原因就在于各種實(shí)質(zhì)性的道德原則和價(jià)值之間存在著根本的沖突；

　�。╞）雖然雙方同處于一個(gè)價(jià)值觀念和理由系統(tǒng)中，但鑒于某一方的個(gè)人立場(chǎng)、情感、利益和欲望，他雖然認(rèn)同某一行為是錯(cuò)誤的或者認(rèn)為對(duì)方的觀點(diǎn)在道德上是正確的，但依舊沒(méi)有充足的動(dòng)機(jī)去接受對(duì)方的論點(diǎn)或者去做這件事情。

　　在我看來(lái)，用“不能合理地反對(duì)”來(lái)取代“合理地接受”，斯坎倫至少在形式上部分解決了“理解”和“接受”的斷裂問(wèn)題：哪怕一方不接受某一行為，但假如他對(duì)于認(rèn)可這一行為的道德原則提不出合理的反對(duì)理由，那么他也不能說(shuō)這個(gè)行為是道德上錯(cuò)的。需要特別指出的是，道德原則的地位（status）也存在兩種可能：1，如斯坎倫的測(cè)試公式所指出的，它可能是在沒(méi)有壓迫和人人都有充分的信息的情況下分歧雙方都接受并認(rèn)可了的原則；
2，這套道德原則有可能沒(méi)有得到分歧雙方的共同認(rèn)可。我認(rèn)為無(wú)論是哪種情況，只要論辯的一方不能對(duì)另一方的行為所遵守的道德原則提供合理的反駁，那么我們就可以下結(jié)論說(shuō)，他不能說(shuō)對(duì)方的行為是道德上錯(cuò)的。

　　比如，在情況（a）中，那個(gè)富有想象力與同情心的伊斯蘭教徒雖然仍舊不能“接受”基督徒的某些行為，但如果他對(duì)基督教的教義無(wú)法提出合理的反對(duì)理由，所以他就必須承認(rèn)基督徒的觀點(diǎn)也是對(duì)的，或至少不是錯(cuò)的。而在情況（b）中，處在同一價(jià)值體系和理由系統(tǒng)內(nèi)的各方盡管出于各自的情感、欲望不愿接受對(duì)方的觀點(diǎn)，但因?yàn)樗�提不出合理的理由去反�?duì)對(duì)方的觀點(diǎn)，他也不能因此得出結(jié)論說(shuō)對(duì)方是錯(cuò)誤的，否則我們就會(huì)認(rèn)為這個(gè)人是“非理性的”，這樣一來(lái)，與理由（或者理性）不同的情感、欲望就被排除出道德對(duì)錯(cuò)的判斷標(biāo)準(zhǔn)之外。

　　理解與接受之間的斷裂折射出的正是理由與動(dòng)機(jī)之間的斷裂。我認(rèn)為，我們可以有限度地承認(rèn)內(nèi)在理由論者的結(jié)論，即對(duì)于一個(gè)已經(jīng)發(fā)生的行動(dòng)來(lái)說(shuō)理由與動(dòng)機(jī)存在著某種程度的結(jié)合，但是這個(gè)結(jié)論對(duì)于道德哲學(xué)和道德?tīng)?zhēng)論卻沒(méi)有什么太多的積極意義，因?yàn)檎嬲�吃緊的道德哲學(xué)問(wèn)題在于，對(duì)于一個(gè)沒(méi)有發(fā)生的行動(dòng)來(lái)說(shuō)，（道理）理由與動(dòng)機(jī)存在著某種斷裂，而正是這種斷裂體現(xiàn)出道德理由(moral reason)和實(shí)踐慎思（practical deliberation）之間的張力，體現(xiàn)出規(guī)范性與事實(shí)性之間的錯(cuò)位。

　　外在理由論者盡管在形式上部分解答了“理解”和“接受”的斷裂問(wèn)題，但是他們并未徹底解決這個(gè)問(wèn)題，事實(shí)上，外在理由論者由于安心于解決道德評(píng)價(jià)問(wèn)題，有意淡化或者不考慮實(shí)踐過(guò)程中道德行動(dòng)問(wèn)題，所以外在理由論者的主張?jiān)诮鉀Q道德如何影響行動(dòng)的問(wèn)題上多少顯得有些消極和負(fù)面。

　　限于篇幅，本文無(wú)法深入探討圍繞內(nèi)在理由和外在理由所展開(kāi)的各種爭(zhēng)論。就本文的題旨而言，我只想指出以下兩點(diǎn)：1，“理解但不接受”這個(gè)命題提請(qǐng)人們注意到在（道德）理由和動(dòng)機(jī)之間的確存在著某種斷裂，而這種斷裂本身正是導(dǎo)致一個(gè)“應(yīng)當(dāng)做的事情”但“實(shí)際上沒(méi)有做”的根本原因；
2，斯坎倫用“合理的拒絕”來(lái)取代“合理的接受”是對(duì)道德相對(duì)主義的一個(gè)回應(yīng)，因?yàn)樗�把具有任意性和偶然性的個(gè)人主觀動(dòng)機(jī)剔除出道德對(duì)錯(cuò)的判斷標(biāo)準(zhǔn)之外——這種回應(yīng)雖然有效但程度有限，事實(shí)上我并不認(rèn)為它解決了道德相對(duì)主義的挑戰(zhàn)。

　　對(duì)于斯坎倫來(lái)說(shuō)，把契約主義的核心概念放在“不能合理地反對(duì)”上而不是“合理地接受”上，另一個(gè)目的是為了拒斥效益主義——這也是羅爾斯《正義論》中的核心問(wèn)題。16

　　簡(jiǎn)言之，效益主義的根本宗旨是根據(jù)最大多數(shù)人的最大幸福去衡量和評(píng)判行動(dòng)的正當(dāng)性，根據(jù)這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，某些行動(dòng)即使?fàn)奚�了少部分人的幸福也可能是道德上正確的。斯坎倫認(rèn)為，雖然可能會(huì)有一部分人出于博愛(ài)或者仁慈的心理，自愿為了最大多數(shù)人的最大幸福而寧可自己蒙受重大損失，但是不排除更多的人會(huì)拒絕接受這種后果。一旦這種拒絕是合理的，那么那種強(qiáng)使某些人承擔(dān)嚴(yán)重后果的原則就是可疑的——哪怕某些愿意做出犧牲的人可能會(huì)（合乎理性的）接受它。正是基于以上考慮，斯坎倫建議在做道德論證的時(shí)候，不應(yīng)訴諸接受它時(shí)的合理性而應(yīng)訴諸拒絕它時(shí)的合理性。或者換句話說(shuō)，在做道德論證時(shí)，不應(yīng)訴諸合理的可接受性而應(yīng)該訴諸合理的可拒絕性。

　　用“反對(duì)”取代“接受”，盡管可以在形式上部分彌補(bǔ)理解與接受之間的斷裂，也能在一定程度上拒斥效益主義，但斯坎倫公式仍然面臨諸多的質(zhì)疑和挑戰(zhàn)，其中批評(píng)者批評(píng)最多的就是“合理性”這個(gè)概念。

　　3．“合理性”概念的疑問(wèn)

　　多數(shù)論者指責(zé)斯坎倫的公式過(guò)于“空洞”或者“形式化”，在我看來(lái)這個(gè)批評(píng)只在下述意義上部分成立：斯坎倫的公式并不試圖建構(gòu)一階（first order）的道德規(guī)范，他既沒(méi)有提出羅爾斯式的“正義二原則”也沒(méi)有確立“摩西十誡”式的道德原則，而只是提供了一種二階（second order）的判定程序，讓人們借此去鑒別和判定某個(gè)一階規(guī)范是否在道德上是對(duì)的。但是如果因此匆忙斷言斯坎倫公式“空洞無(wú)物”則有失公允，因?yàn)樗箍矀惖摹昂侠硇浴备拍罱^不僅限于抽象的“邏輯一致性”，而是有著相當(dāng)豐富的實(shí)質(zhì)內(nèi)涵。

　　對(duì)于斯坎倫來(lái)說(shuō)，什么樣的理由才可以作為合理地反對(duì)的根據(jù)，這是道德哲學(xué)的核心問(wèn)題。斯坎倫認(rèn)為，首先，只有那種“人之所以為人”才會(huì)擁有的“一般理由”才可以作為合理地反對(duì)的根據(jù)；
其次，這種“一般理由”必須來(lái)自于單個(gè)個(gè)體的觀點(diǎn)（the points of view of distinct individuals）而不是任何集體的觀點(diǎn)或者非人類(lèi)的觀點(diǎn)（any collective or impersonal point of view），斯坎倫把這個(gè)條件稱(chēng)作“個(gè)人主義的限制”。

　　試舉兩例，以幫助讀者理解斯坎倫的“合理性”概念，及其與效益主義者的差別：

　　例1，兩艘船同時(shí)面臨沉船的危險(xiǎn)，甲船有三個(gè)人，乙船有兩個(gè)人。根據(jù)效益主義原則，應(yīng)該先救甲船，理由是甲船中的人數(shù)多過(guò)乙船，因此合計(jì)的幸福總量也就大于乙船。多數(shù)反效益主義的論點(diǎn)都認(rèn)為這個(gè)論證是錯(cuò)誤的，因?yàn)闋奚�少�?shù)人的利益來(lái)顧全多數(shù)人的利益是對(duì)少數(shù)人的權(quán)利的侵害。但是問(wèn)題的要害在于，在這個(gè)特例中，效益主義者的結(jié)論是符合一般人的道德直覺(jué)的：絕大多數(shù)人都會(huì)選擇先救甲船而非乙船——作為契約主義者的斯坎倫也不例外。不過(guò)斯坎倫的理由稍有不同，他反對(duì)將甲船幸�？偭颗c乙船的幸�？偭窟M(jìn)行比較，而是主張進(jìn)行一對(duì)一的“權(quán)利”對(duì)決。這樣一來(lái)，甲船中的兩個(gè)人在與乙船的兩個(gè)人的權(quán)利相對(duì)沖之后，還余下一個(gè)人，所以結(jié)論仍舊是先救甲船。

　　這個(gè)例子乍看上去有些讓人困惑，既然二者的結(jié)論一樣，那么斯坎倫的契約主義與效益主義有什么分別呢？斯坎倫告訴我們，盡管某些道德直覺(jué)或者道德行為表面上看似一樣，但是支持這種道德直覺(jué)和道德行為的根據(jù)和理由卻是不同的，而對(duì)于道德哲學(xué)來(lái)說(shuō)，厘清這種作為根據(jù)和標(biāo)準(zhǔn)的理由才是分內(nèi)之事。更進(jìn)一步的，這種根據(jù)和理由上的不同有時(shí)也會(huì)推論出截然不同的結(jié)論。17

　　試看例2：在一場(chǎng)萬(wàn)眾矚目的世界杯足球決賽中，電視轉(zhuǎn)播站的一位工作人員不慎被機(jī)器砸到手臂，如果要施以援手，就必須暫時(shí)切斷電視轉(zhuǎn)播15分鐘，這將讓數(shù)以千萬(wàn)計(jì)的球迷無(wú)法看球。如果按照效益主義者的觀點(diǎn)，既然這位工作人員只是壓著了手臂并不足以致命，而數(shù)以千萬(wàn)計(jì)的球迷通過(guò)看球獲得的幸�？偭靠隙ㄒ�大于工作人員所遭受的皮肉之苦，所以最后的結(jié)論必然是不用立刻施以援手。但是根據(jù)斯坎倫的理論，此時(shí)所提供的一般理由必須來(lái)自于單個(gè)個(gè)體的觀點(diǎn)，也就是說(shuō)，我們不能依靠人海戰(zhàn)術(shù)，通過(guò)累加數(shù)以千萬(wàn)計(jì)的球迷的幸�？偭縼�(lái)壓倒那一個(gè)工作人員的苦痛，而應(yīng)該讓每一個(gè)球迷的受挫感和那位工作人員的疼痛進(jìn)行一對(duì)一的PK，這樣一來(lái)，斯坎倫認(rèn)為結(jié)論是不言而喻的：我們應(yīng)該立即搬離機(jī)器去援救工作人員，哪怕為此停播15分鐘的足球比賽。18

　　斯坎倫的回答雖然頗有說(shuō)服力，但是對(duì)于最后這個(gè)例子我們依然可以至少提出三個(gè)質(zhì)疑：

　　第一，憑什么說(shuō)每一個(gè)球迷的受挫感都必然小于該工作人員所遭受的痛苦？這種計(jì)算幸福量的標(biāo)準(zhǔn)究竟是什么？不同個(gè)體對(duì)于幸福感和受挫感的體會(huì)因人而異，存在客觀且普遍的判準(zhǔn)嗎？斯坎倫的結(jié)論是否過(guò)于武斷？

　　第二，斯坎倫的論證并未徹底放棄人數(shù)多寡的計(jì)算和比較，這似乎暗示出效益主義的方法原則——少數(shù)人應(yīng)當(dāng)為了多數(shù)人的幸福而放棄自己的一部分幸�！�—在某種意義上是合理的？進(jìn)一步地說(shuō)，斯坎倫的方法是不是 “效益主義”的某種權(quán)利版本？

　　第三，盡管斯坎倫自稱(chēng)是一個(gè)整體主義者，但是“個(gè)人主義”似乎是這個(gè)論證不假思索的一個(gè)預(yù)設(shè)前提，甚至是其理論體系中的不容置疑的根本原則。這樣一種個(gè)人主義的立場(chǎng)會(huì)不會(huì)過(guò)于狹隘化“合理性”的內(nèi)涵？

　　4．道德哲學(xué)的理論效力及限度

　　斯坎倫追隨羅爾斯，以效益主義和直覺(jué)主義作為主要論戰(zhàn)對(duì)象，然而由于斯坎倫身處理性主義傳統(tǒng)，并宣稱(chēng)他的學(xué)說(shuō)放之四海而皆準(zhǔn)，所以在很多人看來(lái)，他就天然地與道德相對(duì)主義處于矛盾狀態(tài)。不過(guò)，斯坎倫的理論看起來(lái)并不能真正解決道德相對(duì)主義的挑戰(zhàn)，斯坎倫對(duì)此也是坦然承認(rèn)。

　　麥金太爾曾經(jīng)不無(wú)悲觀地這樣斷言，現(xiàn)代的學(xué)院哲學(xué)基本上只能夠?qū)Ω鞣N意見(jiàn)分歧作出“精確而明達(dá)的定義”，而不能在提供“解決之道”上有任何推進(jìn)。斯坎倫同意這個(gè)判斷，即哲學(xué)尚未而且很可能永遠(yuǎn)也不能提供這一“解決之道”。不過(guò)斯坎倫對(duì)于這一有限成果的評(píng)價(jià)卻是迥異于麥金太爾，他認(rèn)為只要能對(duì)意見(jiàn)分歧作出精確而明達(dá)的定義，有助于“自我理解”，以及“理解人與人之間的分歧”，就是一個(gè)重大推進(jìn)，并且是道德理論能夠“合理”指望的一個(gè)目標(biāo)。19

　　毫無(wú)疑問(wèn)，這是一種典型的理論態(tài)度而非實(shí)踐態(tài)度。道德理論在斯坎倫的理解中僅僅是一種二階的理論活動(dòng)，它無(wú)法真正介入到一階的道德概念沖突中，即使介入也無(wú)法提供麥金太爾所說(shuō)的真正的“解決之道”。我認(rèn)為道德哲學(xué)這一看似“無(wú)能”的狀況其實(shí)恰恰體現(xiàn)出道德哲學(xué)乃至哲學(xué)的本性與限度。一直以來(lái)，人們對(duì)于（道德）哲學(xué)抱有不切實(shí)際的過(guò)高要求，認(rèn)為在面臨諸種道德困境和人生意義的追問(wèn)的時(shí)候，（道德）哲學(xué)有義務(wù)提供一個(gè)一勞永逸的解決方案，如果（道德）哲學(xué)在這方面表現(xiàn)出莫衷一是、左支右拙，人們就會(huì)立即失去耐心，迅速得出哲學(xué)無(wú)用的結(jié)論。

　　從方法論上看，哲學(xué)工作的核心特征“論證”似乎同樣呈現(xiàn)出類(lèi)似的無(wú)力感。羅爾斯這樣論述證明（justification）的功能：

　　“證明是說(shuō)給持有不同意見(jiàn)的人聽(tīng)的，或者是當(dāng)我們猶豫不決的時(shí)候給自己的論述。證明假定了人與人之間或我們自身的內(nèi)在意見(jiàn)存在沖突，而尋求去說(shuō)服他人或我們自身關(guān)于我們的要求和判斷所建基其上的原則的合理性。證明是被設(shè)計(jì)來(lái)用理性調(diào)解‘不同意見(jiàn)’的，它首先是由參與討論的各方所共同接受的意見(jiàn)開(kāi)始的。理想化地說(shuō)，向一個(gè)人證成一種正義觀就是提供給他一個(gè)從我們都接受的前提出發(fā)得出的原則——這些原則進(jìn)一步地又產(chǎn)生出許多符合我們深思熟慮判斷的結(jié)論——的證據(jù)。(點(diǎn)擊此處閱讀下一頁(yè))

　　所以，純粹的證據(jù)本身還不是證明。一個(gè)證據(jù)只是展示出不同命題之間的邏輯關(guān)系。只有當(dāng)起點(diǎn)得到相互承認(rèn)的時(shí)候，或者結(jié)論是如此的整全和誘人以至于說(shuō)服我們由他們的前提所表達(dá)的觀念的合理性時(shí)，證據(jù)才成其為證明�！�20

　　在《正義與生活價(jià)值》一文中，羅納德•德沃金表達(dá)了類(lèi)似的看法，他提出“倫理個(gè)體主義”的兩條原則，第一條是價(jià)值平等和客觀的原則，第二條是特殊責(zé)任原則，德沃金并非一個(gè)價(jià)值相對(duì)主義者，他深信這兩條原則都是“真實(shí)的、強(qiáng)有力的，并且至少在西方民主社會(huì)里，它們都得到足夠普遍的認(rèn)可”，但與此同時(shí)，他承認(rèn)“對(duì)于那些還未曾接受這些原則的人，要說(shuō)服他們接受這些原則，我?guī)缀醪槐�任何希望�！�…因此，只是�?duì)于那些接受它們的人，我的論證才是有的放矢�！�21

　　日常生活中，道德相對(duì)主義是一個(gè)非常容易形成的觀點(diǎn)，維特根斯坦指出：“當(dāng)兩個(gè)無(wú)法相互調(diào)和的原則真正相遇時(shí)，每個(gè)人都會(huì)把對(duì)方叫做蠢人和異教徒�！奔词共煌�原則的人彼此之間進(jìn)行說(shuō)理，這種理由也會(huì)因?yàn)槿狈�共同的基點(diǎn)而喪失效力：“我說(shuō)我會(huì)“反對(duì)”另一個(gè)人，但是難道我不會(huì)給他講出理由嗎？當(dāng)然會(huì)。但是這些理由能有多大效力？在理由窮盡之后就是說(shuō)服。（想想傳教士讓土著人改信宗教時(shí)所發(fā)生的情況。）”22說(shuō)服失敗之后就是強(qiáng)制或者征服。

　　德沃金的觀點(diǎn)與維特根斯坦相去不遠(yuǎn)，他認(rèn)為對(duì)于一個(gè)道德原則，“沒(méi)有什么理由能夠說(shuō)服從來(lái)不相信上述主張的人去相信它。”因此道德理論家能夠做的工作只是使對(duì)方確信，“你已經(jīng)相信了這個(gè)主張”。23換言之，道德說(shuō)理的功用只是向那些已經(jīng)相信了某一主張但卻不自知或者不明了的人澄清這一業(yè)已存在的事實(shí)。

　　如果理由只對(duì)那些已經(jīng)接受（無(wú)論是有意還是無(wú)意）它的人才構(gòu)成行動(dòng)的動(dòng)力，那么講道理（或者道德哲學(xué)）的意義和價(jià)值似乎就相當(dāng)?shù)挠邢蕖Ｅc此同時(shí)，道德的地方性特征也就成為一個(gè)無(wú)法回避的問(wèn)題。恰如奧克肖特所指出的：“道德既不是一套普遍原則的系統(tǒng)，也不是一部規(guī)則的法典，而是一個(gè)地方性的語(yǔ)言�！�24

　　也正是基于上述考慮，麥金太爾才會(huì)強(qiáng)調(diào)指出“對(duì)于哲學(xué)核心論題的最成功的論辯永遠(yuǎn)不會(huì)采取證明的形式。（證明的理想是哲學(xué)中相對(duì)無(wú)趣的一個(gè)）”25“講述故事是道德教育的主要手段�！�26羅蒂的觀點(diǎn)與麥金太爾頗為類(lèi)似，他指出人類(lèi)團(tuán)結(jié)是大家努力達(dá)到的目標(biāo)，而達(dá)到這個(gè)目標(biāo)的方式，不是透過(guò)研究探討而是透過(guò)想象力把陌生人想象為和我們處境類(lèi)似、休戚與共的人。因此，團(tuán)結(jié)不是通過(guò)（理性）反省發(fā)現(xiàn)的，而是創(chuàng)造出來(lái)的。只有通過(guò)提升我們對(duì)陌生人所承受的痛苦和侮辱的敏感度，我們才能創(chuàng)造出團(tuán)結(jié)，因?yàn)橐坏┪覀兲嵘�了這種敏感度，我們就很難把他人“邊陲化”，如此一來(lái)，就不存在我們和你們的分別，而是逐漸把他人也視為“我們之一”。羅蒂方案導(dǎo)致的一個(gè)直接后果是擯棄理性（理由）在人類(lèi)團(tuán)結(jié)中的關(guān)鍵作用，轉(zhuǎn)而訴諸人所共有的“想象力”和“同情心”，這也就是羅蒂所謂的“背棄理論、轉(zhuǎn)向敘述”。進(jìn)而言之，羅蒂的方案其實(shí)是否定了哲學(xué)方法在解決人類(lèi)團(tuán)結(jié)（道德實(shí)踐）問(wèn)題上的積極作用。27

　　麥金太爾和羅蒂對(duì)于道德哲學(xué)以及道德論證之限度的批評(píng)可謂一針見(jiàn)血，但是如果我們換一個(gè)角度看問(wèn)題，不妨將之視為一個(gè)積極的建議，它讓我們徹底打消對(duì)于道德哲學(xué)和道德論證不切實(shí)際的過(guò)高期許。在一個(gè)諸神相爭(zhēng)的后形而上學(xué)時(shí)代，我們無(wú)法指望通過(guò)理性論辯一勞永逸地解決各種可能出現(xiàn)的意見(jiàn)分歧，但在公共領(lǐng)域和狹義道德中放棄對(duì)話之前，我們至少應(yīng)該自問(wèn)，我們虧欠對(duì)方什么樣的一個(gè)合理理由？這或許是斯坎倫公式提供給我們的最大告誡。它一定很難讓人滿(mǎn)意，但實(shí)情沒(méi)準(zhǔn)就是這樣，任何試圖從純理論出發(fā)、憑借一個(gè)體系或者兩句口號(hào)去反對(duì)相對(duì)主義的做法都必將歸于失敗。我們只有回到事情本身，在日常在世的具體操持中去四處狙擊相對(duì)主義這個(gè)幽靈，在這個(gè)意義上，不是哲學(xué)家而是每個(gè)具體的個(gè)人才是療治相對(duì)主義的良醫(yī)——如果，相對(duì)主義是一個(gè)必須要被克服的頑疾的話。

　　--------------------------------------------------------------------------------

　　1 “我們彼此虧欠什么”這個(gè)表述是對(duì)托馬斯•斯坎倫專(zhuān)著What we Owe to Each Other的翻譯。鄧偉生把這本書(shū)名翻譯成《人與人之間的相互責(zé)任》（參見(jiàn)鄧偉生未刊稿《斯坎倫的契約主義和效果論》），而陳真則翻譯成《我們相互間的責(zé)任》（參見(jiàn)陳真，《斯坎倫的非自利契約論評(píng)述》，刊于《世界哲學(xué)》2005年第4期，第4頁(yè)）。我以為把“we”翻譯成“人與人”不妥，因?yàn)槿伺c人之間的關(guān)系除了“我們內(nèi)部”的關(guān)系，還有“我們和你們”的關(guān)系；
至于“責(zé)任”一詞的譯法在我看來(lái)也太強(qiáng)了。兩相比較，我覺(jué)得《我們彼此虧欠什么》也許是最貼切的翻譯。本文初稿承蒙鄧偉生先生指正，特致謝意。本文受中國(guó)人民大學(xué)科學(xué)研究基金項(xiàng)目資助（項(xiàng)目名稱(chēng)：理由及其公共使用， 項(xiàng)目編號(hào)：30207103）。

　　2 Friedrich Nietzsche: The Will to Power, Translated by Walter Kaufman and R.J.Hollingdale, Edited by Walter Kaufmann, (New York: Random House, Inc. ,1968), p.3.

　　3 在我看來(lái),價(jià)值多元主義,相對(duì)主義,主觀主義這些概念之間雖然具有家族相似性但彼此之間也是涇渭分明,不加區(qū)分地使用這些概念是導(dǎo)致道德哲學(xué)概念混亂的一個(gè)重要原因.比如,承認(rèn)價(jià)值多元主義是一個(gè)既成的事實(shí),并不必然蘊(yùn)含著價(jià)值相對(duì)主義和價(jià)值主觀主義這樣的結(jié)論,它可能是以賽亞•伯林式的對(duì)各種既不可公度又真實(shí)和客觀的價(jià)值的承認(rèn),也可能是羅爾斯式的對(duì)真理問(wèn)題和價(jià)值客觀性問(wèn)題的一種政治上的回避.而價(jià)值相對(duì)主義與主觀主義之間的分別則在于,前者強(qiáng)調(diào)的是標(biāo)準(zhǔn)問(wèn)題——即不存在一個(gè)可以評(píng)判諸價(jià)值高下的公共或客觀的標(biāo)準(zhǔn),而后者強(qiáng)調(diào)的則是價(jià)值的源泉問(wèn)題——即價(jià)值的根源是主觀的還是客觀的，價(jià)值主觀主義在邏輯上也并不必然蘊(yùn)含價(jià)值相對(duì)主義。全方面的澄清這些概念是一個(gè)復(fù)雜的工作，本文無(wú)力也無(wú)意多作停留，惟盼日后有機(jī)會(huì)可以作進(jìn)一步的研究和分析。

　　4 麥金太爾，《追尋美德》，宋繼杰譯，譯林出版社2003年，第10頁(yè)。本文作者參照原文對(duì)譯文稍有改動(dòng)。

　　5 T..M•Scanlon, “Moral Theory: Understanding and Disagreement”, Philosophy and Phenomenological Review, Vol 55,N.2,(Jun.1995), p.353.

　　6 T..M•Scanlon, “Contractualism and Utilitarianism”, in Amartya Sen and Bernard Williams, eds., Utilitarianism and Beyond (Cambridge: Cambridge University Press,1982).

　　7 Allan Gibbard，Wise Choice Apt Feelings(Cambridge: Harvard University Press,1990)，p.6.吉巴德所說(shuō)的狹義道德，其內(nèi)涵要比斯坎倫更為豐富，還包括各種罪惡感，憤怒感等等。

　　8 Ray Monk,Ludwig Wittgenstein: The duty of Genius, (Jonathan Cape Ltd,1990),p.3.

　　9 Bernard Williams, “Internal and External Reasons”, Moral Discourse and Practice, edited by Stephen Darwall. Oxford University Press 1997,p.363.

　　10 徐向東，《道德哲學(xué)與實(shí)踐理性》，商務(wù)出版社2006年，第201頁(yè)。

　　11 同上，第196頁(yè)。

　　12 同上，第197頁(yè)。

　　13 Christine M. Korsgaard, “Skepticism about Practical Reason”, The Journal of Philosophy, Vol. 83, No. 1. (Jan., 1986), p. 9.

　　14 Thomas Scanlon, What We Owe To Each Other (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1998),p.153.

　　15 趙汀陽(yáng),“Understanding and Acceptance”, in Les Assises de la Connaissance Reciproque, Le Robert, Paris, 2003.

　　16 utilitarianism這個(gè)概念在國(guó)內(nèi)多翻譯成功利主義，但是這個(gè)理論的道德心理學(xué)基礎(chǔ)是仁愛(ài)和無(wú)私，理論目的則是訴求最大多數(shù)人的最大幸福，與中文“功利”二字所暗含的輜銖必較的利己主義傾向并不完全一致，因此“功利主義”這個(gè)譯法多有不公，遠(yuǎn)不如中性的“效益主義”更為恰切。

　　17 Thomas Scanlon, What We Owe to Each Other, pp.230-3.

　　18 Thomas Scanlon,‘Contractualism and Utilitarianism’,p235.

　　19 Thomas Scanlon, “Moral Theory: Understanding and Disagreement”, p.343

　　20 John Rawls, A Theory of Justice,(Harvard University Press,1999),p.508.斜體為本文作者所加。

　　21 羅納德•德沃金，《正義與生活價(jià)值》，參見(jiàn)歐陽(yáng)康主編，《當(dāng)代英美著名哲學(xué)家學(xué)術(shù)自述》，人民出版社2005年版，第150頁(yè)。

　　22 維特根斯坦，《論確實(shí)性》，張金言譯，廣西師范大學(xué)出版社2002，第611節(jié)，612節(jié)。

　　23 羅納德•德沃金，《正義與生活價(jià)值》，第153頁(yè)。

　　24 M. J. Oakeshott, On Human Conduct(Oxford : Clarendon Press,1975)，pp.78-9。

　　25 麥金太爾，《追尋美德》，第330頁(yè)。

　　26 同上，第152頁(yè)。

　　27 理查德•羅蒂，《偶然、反諷與團(tuán)結(jié)》，徐文瑞 譯，商務(wù)印書(shū)館2003，第15頁(yè)。

　　文章來(lái)源：《世界哲學(xué)》2008年第2期

相關(guān)熱詞搜索：論道 虧欠 限度 哲學(xué) 理論