李商隱的詩：韓冬郎即席為詩相送其二 韓冬郎即席為詩相送因成二絕李商隱
發(fā)布時(shí)間:2018-10-27 來源: 美文摘抄 點(diǎn)擊： 
《韓冬郎即席為詩相送其二》這首詩體現(xiàn)了詩人的深切感情，我們一起來看看《韓冬郎即席為詩相送其二》的原文及作者簡(jiǎn)介。
《韓冬郎即席為詩相送其二》原文
劍棧風(fēng)檣各苦辛，
別時(shí)冰雪到時(shí)春。
為憑何遜休聯(lián)句，
瘦盡東陽姓沈人。
《韓冬郎即席為詩相送其二》注釋
�、彭n冬郎：韓偓，浮名冬郎，是李商隱的連襟(親家)韓瞻 的兒子，是晚唐大有名氣的詩人，有《翰林集》一卷，《香奩集》三卷�！斑B宵侍坐徘徊久”是殘句，原詩已佚。老成：指冬郎雖年少，但詩風(fēng)老練成熟。杜甫《敬贈(zèng)鄭諫議十韻》：“毫發(fā)無遺憾，波瀾?yīng)毨铣��！彼兆芬鳎汗?51年(大中五年)李商隱將赴梓州柳幕，離長(zhǎng)安時(shí)，韓偓父子為之餞行，偓曾作詩相送，其詩有“連宵侍坐徘徊久”句。至公元856年(大中十年)，李商隱回長(zhǎng)安，因作二首絕句追答。畏之：韓瞻的字。
�、剖畾q：公元851年(大中五年)，韓偓十歲。裁詩：作詩。走馬成：言其作詩文思敏捷，走馬之間即可成章�！妒勒f新語·文學(xué)》：“桓宣武北征，袁虎時(shí)從，被責(zé)免官。會(huì)須露布文，喚袁倚馬前令作。手不輟筆，俄得七紙，殊可觀。東亭在側(cè)，極嘆其才�！崩畎住杜c韓荊州書》：“雖日試萬言，倚馬可待�！�
⑶“冷灰”句：當(dāng)是當(dāng)時(shí)餞別宴席上的情景。
�、取巴┗ā本洌骸对姟ご笱拧ぞ戆ⅰ罚骸傍P皇鳴矣，于彼高崗。梧桐生矣，于彼朝陽�！薄渡胶＝�(jīng)·南山經(jīng)》：“丹穴之山……丹水出焉……有鳥焉，其狀如雞，五采而文，名曰鳳凰�！薄妒酚洝へ浿硞鳌罚骸鞍褪窆褘D清，其先得丹穴，而擅其利數(shù)世。” 現(xiàn)常用后句，泛指后起之秀將更有作為，不可限量。桐，梧桐，傳說鳳凰非梧桐不宿。丹山：傳說為鳳凰產(chǎn)地。
⑸“雛鳳”句：此戲謔韓瞻，并贊其子韓偓的詩才�！稌x書·陸云傳》：“陸云幼時(shí)，吳尚書廣陵閔鴻見而奇之，曰：‘此兒若非龍駒，當(dāng)是鳳雛。’”又杜甫有“清新庾開府”“庾信文章老更成”詩句，商隱此言“清”“老”，當(dāng)即此意。在商隱赴梓幕后不久，韓瞻亦出任果州刺史，韓偓必隨行，所以這里說丹山路上，有“雛鳳”“老鳳”之聲。"雛鳳"指韓冬郎，“老鳳”指韓瞻，有長(zhǎng)江后浪推前浪的意思。
�、賱�:劍閣棧道。風(fēng)墻:當(dāng)指赴蜀途中的一段水程。各苦辛:兼指水陸行程。
�、谏屉[大中五年冬赴梓，故說“別時(shí)冰雪”。大中十年春隨柳仲郢還長(zhǎng)安，故說“到時(shí)春”。
�、蹜{:請(qǐng)。此詩“別時(shí)冰雪到時(shí)春”巧妙關(guān)合何遜與范云聯(lián)句中的“昔去雪如花，今來花似雪”。
�、苌蚣s曾為東陽太守，其《與徐勉書》中說到自己的老瘦:“百日數(shù)旬，革帶常應(yīng)移孔;以手握臂，率計(jì)月小半分。”此處以何遜比偓，以沈約自比。
《韓冬郎即席為詩相送其二》譯文
(在昨日)蠟燭點(diǎn)點(diǎn)、滴淚成灰，凄凄滿別情的送別宴席上，(您的兒子)十歲的韓偓文思敏捷的就像東晉的袁虎一樣，走馬之間即成文章;(不久，您將帶您的兒子到果州上任了)在那萬里長(zhǎng)的丹山路上，桐花盛開，花叢中傳來那雛鳳的鳴聲，一定會(huì)比那老鳳更為清亮動(dòng)聽(您兒子的才華會(huì)比你這只老鳳凰的聲音還清亮)。
《韓冬郎即席為詩相送其二》賞析
這首詩用一條長(zhǎng)題說明作詩的緣由。冬郎，是晚唐詩人韓偓的小名。小字冬郎，是李商隱的姨侄，他少有才華。他的父親韓瞻，字畏之，是李商隱的故交和連襟。大中五年(851)秋末 ，李商隱離京赴梓州(州治在今四川三臺(tái))入東川節(jié)度使柳仲郢幕府，韓偓才十歲，就能夠在別宴上即席賦詩，才華驚動(dòng)四座。大中十年，李商隱返回長(zhǎng)安，重誦韓偓題贈(zèng)的詩句，回憶往事，寫了兩首七絕酬答。這是其中的第一篇。
詩中最后兩句名句，將冬郎及其父親畏之比作鳳凰。丹山相傳是產(chǎn)鳳凰的地方，其上多梧桐。桐花盛開，鳳凰偕鳴，其中雛鳳鳴聲清圓，更勝于老鳳。
名句賞析：丹山路上桐花萬里，花叢中傳來一陣陣雛鳳的鳴聲，這聲音比老鳳的鳴聲來得更清圓。
哲學(xué)道理：青出于藍(lán)而勝于藍(lán)。
《韓冬郎即席為詩相送其二》作者簡(jiǎn)介
李商隱(813-858)，字義山，號(hào)玉溪生，懷州河內(nèi)(今河南沁陽縣)人。年輕時(shí)曾受知于天平軍節(jié)度使令孤楚，聘為幕僚，并親自教以駢文。文宗開成三年，以牛黨令孤楚推薦，登進(jìn)士第。后娶李黨王茂元的女兒為妻。這樣就被夾在兩黨中間，一直遭到排擠，潦倒終身。
李商隱的詩具有豐富的語言藝術(shù)魅力，即是那些詠史、吊古之作，也往往寫得奇絕、瑰麗、深遠(yuǎn)。愛情詩也寫得纏綿悱惻，哀艷動(dòng)人。其詩有鮮明獨(dú)特的風(fēng)格，在晚唐獨(dú)樹一幟。但由于生活潦倒，詩中往往流露傷感的情緒，又好用冷僻典故以致詩義晦澀，難以捉摸。對(duì)宋初形式主義的西昆體頗有影響。有《李義山詩集》傳世。
相關(guān)熱詞搜索：李商隱的詩：韓冬郎即席為詩相送其二 韓冬郎即席為詩相送 李商隱馬嵬其二
熱點(diǎn)文章閱讀