【“法國(guó)仍應(yīng)是連接中國(guó)與歐洲的橋梁”】歐洲橋梁

　　他三次在關(guān)鍵時(shí)刻表達(dá)對(duì)中國(guó)的支持:一是2003年4月25日,正值中國(guó)“非典”期間,他作為法國(guó)總理堅(jiān)持按原計(jì)劃訪問了中國(guó),并對(duì)媒體說,在責(zé)任面前,他不當(dāng)逃兵,這個(gè)責(zé)任就是加強(qiáng)法中合作,在中國(guó)遇到困難的時(shí)刻,法國(guó)應(yīng)向中國(guó)表達(dá)同情和友誼｡而當(dāng)時(shí)有人建議他推遲訪問｡
　　二是今年4月6日,就在奧運(yùn)火炬即將開始在巴黎傳遞前夕,他出現(xiàn)在艾菲爾鐵塔前,對(duì)北京奧運(yùn)圣火的到來表示歡迎｡他說,通過奧運(yùn)會(huì)這個(gè)平臺(tái),世界各國(guó)可以走到一起,使世界變得更加美好｡而此時(shí)一些人正在鼓吹抵制北京奧運(yùn),火炬?zhèn)鬟f也受到嚴(yán)重干擾｡
　　
　　三是今年4月24日,也就是北京奧運(yùn)火炬在巴黎的傳遞活動(dòng)遭到嚴(yán)重干擾､法國(guó)和西方其他國(guó)家一些人在北京奧運(yùn)會(huì)和西藏問題上發(fā)出嚴(yán)重不和諧聲音,而中國(guó)許多民眾也因此表達(dá)了強(qiáng)烈的不滿情緒的時(shí)候,他應(yīng)中國(guó)人民外交學(xué)會(huì)邀請(qǐng),到北京參加“中歐關(guān)系論壇”,并轉(zhuǎn)達(dá)法國(guó)總統(tǒng)薩科奇表示出的對(duì)華政策立場(chǎng)｡
　　他就是法國(guó)前總理拉法蘭｡
　　4月25日,本刊與拉法蘭先生展開了這次對(duì)話｡
　　
　　□我們看到,在法國(guó),就像在歐洲其他國(guó)家,人們對(duì)中國(guó)的了解和認(rèn)識(shí)非常不一樣｡就以這次奧運(yùn)和火炬?zhèn)鬟f為例,我們看到許多法國(guó)民眾真誠(chéng)支持北京奧運(yùn),對(duì)火炬?zhèn)鬟f也表達(dá)了高度的熱情,但也有人持完全相反的立場(chǎng)｡在這兩種人眼中,中國(guó)的形象為什么這么不一樣?那些在這種情況下支持奧運(yùn)､支持火炬?zhèn)鬟f的人,我們寧愿相信他們也是在表達(dá)對(duì)中國(guó)的感情｡但是我們卻總會(huì)看到,許多人對(duì)中國(guó)并不了解,卻對(duì)中國(guó)有許多偏見｡這讓我們非常不理解｡為什么會(huì)這樣?
　　■我在這個(gè)時(shí)候到北京來,就是為了證明法國(guó)人民對(duì)中國(guó)人民的熱情有多大｡這次奧運(yùn)火炬在巴黎傳遞過程中出現(xiàn)的問題令人遺憾｡當(dāng)時(shí)我就說過,絕大部分法國(guó)人并不希望將政治和奧林匹克運(yùn)動(dòng)攪在一起｡政治和體育不能混在一起,這是奧林匹克運(yùn)動(dòng)的一個(gè)原則｡我要表明,法國(guó)希望并祝賀北京奧運(yùn)會(huì)取得成功｡到時(shí)候我會(huì)和法語區(qū)其他一些國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人一起出席奧運(yùn)會(huì)｡北京奧運(yùn)會(huì)是中國(guó)對(duì)外開放的一個(gè)標(biāo)志,同時(shí)也是一個(gè)讓外界､讓歐洲了解中國(guó),讓中國(guó)了解歐洲的機(jī)會(huì)｡
　　中法兩個(gè)國(guó)家､兩個(gè)民族都有很長(zhǎng)的歷史,可是在漫長(zhǎng)的時(shí)期中,我們兩個(gè)國(guó)家互相并不熟悉｡在中國(guó)和歐洲之間,有一種文化的差距｡所以我會(huì)經(jīng)常組織和參加一些國(guó)際活動(dòng)､國(guó)際研討會(huì),讓大家坐在一起,討論文化､討論商業(yè),像今天這個(gè)會(huì)議一樣讓大家互相了解､互相尊重｡同時(shí)也讓歐洲知道中國(guó)最近的進(jìn)展,包括西藏這五十年的進(jìn)展｡很多歐洲人對(duì)中國(guó)西藏的了解還是停留在漫畫和電影的階段｡
　　
　　□這也是我想問的｡許多中國(guó)人都知道,在上世紀(jì)三四十年代,一位比利時(shí)畫家創(chuàng)作了著名的連環(huán)漫畫“丁丁歷險(xiǎn)記”,其中有個(gè)故事就是“丁丁在西藏”｡這是一個(gè)完全杜撰的故事,對(duì)西藏的描繪也完全是卡通式的,但它風(fēng)靡了歐洲,影響了許多人｡是不是法國(guó)和歐洲的許多民眾對(duì)西藏的認(rèn)識(shí)還停留在“丁丁在西藏”這個(gè)階段?
　　■是停留在這個(gè)階段｡所以我們應(yīng)該經(jīng)常性地讓歐洲民眾知道西藏狀況,知道西藏的發(fā)展和進(jìn)步｡我第一次來到中國(guó)訪問是在1976年,我已經(jīng)不記得從那時(shí)起我來訪過多少次,但每次我都看到中國(guó)的進(jìn)步｡所以大家需要互相了解,這就是為什么希拉克總統(tǒng)和胡錦濤主席創(chuàng)辦了“法國(guó)年”和“中國(guó)年”,讓法國(guó)人和中國(guó)人互相了解;為什么中法開展了青年交流活動(dòng)的原因｡應(yīng)該做一些這樣的事讓法中雙方能夠更接近一些｡應(yīng)該加倍努力讓人們認(rèn)識(shí)到相互尊重有多重要,這樣就不至于做一些草率的判斷｡尊重別人,也是我們文化的一部分｡
　　□去年薩科奇總統(tǒng)來訪的時(shí)候,我參加了他的晚宴,親眼看到薩科奇為他帶走了200億歐元的合同而多么興奮｡在中國(guó)得到這么大的一筆合同,法國(guó)方面是不是想到應(yīng)該有所回報(bào),應(yīng)該有相應(yīng)的表示?
　　■(沉默片刻)薩科奇總統(tǒng)多次聲明法國(guó)對(duì)華政策的一貫性,表示他將繼續(xù)前任希拉克總統(tǒng)的對(duì)華政策｡他聲明支持中國(guó)的統(tǒng)一,包括對(duì)臺(tái)灣,也包括對(duì)西藏｡中國(guó)的統(tǒng)一是中國(guó)自己的事情｡從根本上來講,中國(guó)是法國(guó)的朋友,法國(guó)是中國(guó)的朋友｡
　　在一些事情上,一些媒體給了公眾一種刺激｡包括在西藏發(fā)生的暴亂和在歐洲搶奪奧運(yùn)圣火的事件｡關(guān)鍵的事是要平息民眾這種憤怒之情,讓這樣的報(bào)道不至于影響雙邊的關(guān)系｡要超越這些事件,重新認(rèn)同友誼和合作｡
　　我昨天見了胡錦濤主席,也見了我的朋友溫家寶總理,我們重申了雙方的友誼,我們都一致同意要超越這個(gè)事件｡薩科奇總統(tǒng)在下半年將擔(dān)任歐盟委員會(huì)主席,那時(shí)他會(huì)特意強(qiáng)調(diào)法國(guó)在歐盟中擔(dān)當(dāng)?shù)倪B接中國(guó)的橋梁的作用,法國(guó)會(huì)繼續(xù)這種關(guān)系,而這種關(guān)系從1964年戴高樂總統(tǒng)在西方國(guó)家中率先承認(rèn)中國(guó)的時(shí)候就開始了｡法國(guó)應(yīng)該遵循自己是中國(guó)在西方的第一個(gè)朋友這樣一個(gè)角色｡
　　我很理解中國(guó)人受到的傷害｡我們看到金晶這個(gè)殘疾姑娘受到攻擊的時(shí)候,也很沉痛,也很傷心｡法國(guó)總統(tǒng)道歉了,并且請(qǐng)她來法國(guó)訪問｡我很同情中國(guó)年輕人的感情｡我想對(duì)中國(guó)的年輕人說,我們理解他們的情緒,我也想盡力讓中國(guó)的年輕人更多地了解法國(guó),了解中法之間的傳統(tǒng)友誼｡對(duì)那些因?yàn)槲鞑貑栴}而激憤的歐洲民眾來說,他們也許并不知道西藏的具體情況,他們看了那些電視上的畫面,就以為西藏就是那樣,所以應(yīng)當(dāng)不斷向他們解釋西藏的進(jìn)步,解釋西藏在中國(guó)是什么樣的一個(gè)地位｡
　　
　　□總理先生,您是不是認(rèn)為在法國(guó)和歐洲,有人在妖魔化中國(guó)?
　　■不｡我一點(diǎn)都不相信有人在丑化中國(guó)｡在這個(gè)問題上要非常小心,因?yàn)樵诿绹?guó)發(fā)生過丑化中國(guó)､丑化蘇聯(lián),甚至在某些方面丑化歐洲的傾向｡
　　對(duì)法國(guó)來說,作為中國(guó)的第一個(gè)西方朋友,應(yīng)該知道中國(guó)的歷史和文化｡應(yīng)該向人們說明,如果中國(guó)在21世紀(jì)崛起為世界第一強(qiáng)國(guó),那也并不奇怪,因?yàn)檫@不是歷史上的第一次｡中國(guó)在18世紀(jì)就已經(jīng)是世界第一了,中國(guó)的很多發(fā)明,到現(xiàn)在還對(duì)世界有影響｡所以中國(guó)在21世紀(jì)的崛起并不是什么新鮮事｡很多人不知道中國(guó)的歷史｡所以,作為中國(guó)的朋友,包括我本人,應(yīng)當(dāng)將中國(guó)的歷史,將中國(guó)目前所做的努力,將這30年中國(guó)的開放政策對(duì)中國(guó)的改變告訴更多的人｡30年前,深圳只是一個(gè)漁村,現(xiàn)在有600萬人口｡30年前我去過沈陽,那時(shí)沈陽到處都是煙囪,現(xiàn)在人們可以在街頭的花園里散步｡應(yīng)該讓更多的歐洲人知道這些｡
　　(感謝中國(guó)人民外交學(xué)會(huì)對(duì)本次采訪提供的幫助)

相關(guān)熱詞搜索：法國(guó) 歐洲 應(yīng)是 “法國(guó)仍應(yīng)是連接中國(guó)與歐洲的橋梁” 法國(guó)前總理拉法蘭 法國(guó)前總統(tǒng)