【漢語流行語的分類問題】漢語流行語二師兄

　　【中圖分類號(hào)】H0【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 　　【文章編號(hào)】1007-4309（2011）02-0110-2 　　 　　隨著時(shí)代的變遷和人們視野的開闊，當(dāng)代流行語爆發(fā)似地涌現(xiàn)在人們的生活中，這使得流行語無論從形式上還是內(nèi)容上都錯(cuò)綜復(fù)雜。要想清晰、準(zhǔn)確地分析流行語，我們要在界定的基礎(chǔ)上對(duì)其進(jìn)行分類，根據(jù)不同的分類標(biāo)準(zhǔn)，將流行語“切分”成一塊兒一塊兒，細(xì)化之后再總體把握，這樣才能對(duì)流行語有成系統(tǒng)的、明晰地把握。目前雖然很少學(xué)者涉及到流行語的分類問題，但是學(xué)者們對(duì)流行語分類的標(biāo)準(zhǔn)卻紛繁眾多。根據(jù)不同的標(biāo)準(zhǔn)，流行語可以劃分出不同的種類。本文在研究分析的基礎(chǔ)上做如下分類：
　　一、基于語料來源的分類
　　（一）方源詞語
　　方源詞語是來源于方言，成為共同語詞匯單位的詞。
　　流行語中有很大一部分是方源詞語。我國(guó)有七大方言區(qū)，每個(gè)方言區(qū)又有不同的次方言，并不是任何一種方言的詞語都能成為流行語，方言中的詞語要進(jìn)入流行語的領(lǐng)域是有條件的：一是該方言詞語要易懂、易記、易用，這樣的詞語才能流行起來；二是該方言詞語要突破方言本身的限制，能恰到好處地運(yùn)用到生活當(dāng)中，以便被其他地區(qū)的人們廣泛使用。這樣，漢語方言中一些表現(xiàn)力強(qiáng)、充滿活力的方言詞語，進(jìn)入共同語的領(lǐng)地，通過大眾傳播，從而成為流行語的一員。流行語中來自方言的主要可分為以下幾類：
　　1．北京方言
　　北京方言是北方方言的核心，它獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)容易被流行語吸收進(jìn)來。如：甭（不用）、混（謀生、過活）、待見（喜歡）、丫（罵人的話，也叫丫挺，原本是丫頭養(yǎng)的意思）、自己gě兒（自己）、消停（平穩(wěn)、踏實(shí)）、二百五（說話不當(dāng)，行為不符合常規(guī)的人）、發(fā)小兒（也叫“發(fā)孩兒”，從小一起長(zhǎng)大的朋友）、嗝兒屁（死了，完蛋了）、侃大山（高談闊論無所不談）、撂挑子（扔下事情不管）、牛（非常厲害的意思）等。
　　2．粵方言
　　使用粵方言的地區(qū)主要是廣東省中西部地區(qū)、珠江三角洲地區(qū)、廣西東南部、香港、澳門等。它與普通話差異較大，但這些地區(qū)是改革的最前沿，依托經(jīng)濟(jì)的優(yōu)勢(shì)，粵方言一度成為流行語的主要吸收對(duì)象。如：靚（漂亮）、上班族（每天固定上班，有固定收入的人）、衰人（壞人）、打工（外地進(jìn)城務(wù)工的人）、寫字樓（辦公樓）、發(fā)廊（理發(fā)店）、X仔、X妹、減肥等。
　　3．吳方言
　　這里的吳方言主要指上海話。上海一直是在中國(guó)國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展的潮頭，上海話和海派文化也被流行語吸收和傳播。19世紀(jì)末20世紀(jì)初上海經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展，從國(guó)外來的新鮮事物層出不窮，如：馬路、洋房、報(bào)館、卡車、三輪車、俱樂部、博物館、自來水、雪花膏、橡皮筋等。隨著書局報(bào)館的興起和發(fā)展，很多音譯或意譯的外來詞如“沙發(fā)”“咖啡”“啤酒”“幽默”“細(xì)胞”等也都通過在上海創(chuàng)辦的書報(bào)雜志廣泛的傳播到全國(guó)各地。
　　4．東北方言
　　東北方言是全國(guó)各方言中比較接近普通話的方言之一。近些年帶有地方特色的小品、電視劇等文藝作品在社會(huì)中廣泛傳播，其中一些幽默、感染力強(qiáng)的詞語進(jìn)入了流行語的領(lǐng)域，在大眾中口口相傳。如：啥（什么）、嘮嗑（閑聊）、嗯吶（行、可以）、忽悠（蒙騙）、稀罕（喜歡）、鬧心（煩心）、敗家（揮霍、浪費(fèi)）、整（做）、忽悠（蒙騙）等。
　　5．其他地方方言
　　方言從語言學(xué)的視角，是民族共同語在一定地域的語言變體。除了以上四大方言區(qū)，流行語中也有一些特點(diǎn)鮮明的詞語來自其他地方方言。隨著電視劇《武林外傳》的熱播，陜西方言“額滴神啊”“額錯(cuò)了”成為流行語。方言是地域文化的語言載體，影視作品中方言的運(yùn)用也是基于地域文化的認(rèn)同。還有四川方言“干啥子”，天津話“嘛玩意兒”等。方言表達(dá)著文化的地域特色，方言流行語的加入為流行語增添了活力和色彩。
　�。ǘ�）外來詞語
　　1．音譯詞
　　音譯詞是漢語的同音詞（或近音詞）直接從外語對(duì)譯過來的詞。如：T恤衫（短袖圓領(lǐng)男汗衫）、克�。ㄒ糇g自英語CLONE）、可口可樂（英語COCA-COLA的音譯，一種飲料）、拷貝（音譯英語COPY）、桑拿�。ㄓ⒄ZSAUNA的音譯，利用蒸汽沐浴的方式）、比基尼（英語BIKINI的音譯，三點(diǎn)式泳衣）等。
　　2．意譯詞
　　意譯詞只引入新的外來概念，把外語里某個(gè)詞的意義移植過來，但用本族語的構(gòu)詞材料和構(gòu)詞規(guī)則構(gòu)成新詞來表達(dá)它，具有形象、易懂的特點(diǎn)。如：“下載”“白領(lǐng)”“代溝”“牛仔褲”“隱私”等。
　　3．音譯兼意譯詞
　　用漢字記錄外語詞讀音的同時(shí)也用漢字的意義表示其意義，如：奔馳（譯自英語Bens）、愛滋病（譯自英語AIDS）、博客：本來的意思是web log，網(wǎng)絡(luò)日志，后來變成一個(gè)詞“blog”，漢語翻譯的時(shí)候采取了跟“黑客”或“駭客”（hacker）相同的翻譯方法。這種翻譯方法，既參考其讀音，又涵蓋其意義，但這種方法比較難，故例證較少。
　�。ㄈ�）網(wǎng)絡(luò)用語
　　隨著計(jì)算機(jī)的普及和網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，使用網(wǎng)絡(luò)的人越來越多，一些網(wǎng)絡(luò)用語以其時(shí)尚簡(jiǎn)潔、幽默詼諧、聯(lián)想豐富的特征進(jìn)入流行語中，例如：白骨精（白領(lǐng)骨干精英）、偶（我）、88（再見）、呵呵、汗（無奈）、給力（牛、帶勁、使人振奮、感到力量）、神馬都是浮云（不值得一提、帶有抱怨的意味）等。
　　二、基于流行范圍的分類
　　（一）校園流行語
　　在流行語的使用者中，青年人是流行語流行的重要推廣者，而青年人中大部分都是在校就讀的學(xué)生。校園為新詞新語的流行和傳播提供了便利的場(chǎng)所，學(xué)生作為一個(gè)特殊的群體，在交際中形成了獨(dú)特的語言風(fēng)格，從而形成了“校園流行語”，為流行語注入了生氣與活力。校園流行語現(xiàn)象的出現(xiàn)，是社會(huì)的激變?cè)谡Z言方面產(chǎn)生的影響，真實(shí)地反映了這一特定群體的思維方式、價(jià)值觀念和文化心態(tài)。同時(shí)也為社會(huì)語言學(xué)的研究拓寬了范圍。
　　1．與學(xué)習(xí)有關(guān)的流行語
　　如：裸考（不復(fù)習(xí)直接參加考試）、掛科（考試成績(jī)不及格）、翹課（逃課）、牛人（在學(xué)習(xí)或某方面能力超強(qiáng)的人）等。
　　2．與日常生活有關(guān)的流行語
　　如：暈、性感、恐龍（丑女）、青蛙（丑男）、泡妞（追女孩）、靠、惡、牛X、美麗凍人等。
　　校園流行語已經(jīng)成為學(xué)生表達(dá)自我的一種獨(dú)特方式，體現(xiàn)學(xué)生語言的詞匯創(chuàng)新能力和傳播能力，同時(shí)也折射出這一群體獨(dú)特的社會(huì)文化視角和心態(tài)。校園流行語新穎簡(jiǎn)潔、風(fēng)趣幽默的語言特點(diǎn)也引起人們的普遍關(guān)注。
　�。ǘ�）網(wǎng)絡(luò)流行語
　　隨著網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的飛速發(fā)展，互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)成為現(xiàn)代人不可或缺的資源。它以其獨(dú)特的交際環(huán)境和傳播方式為人們提供了一種新的表達(dá)思想情感的方式――網(wǎng)絡(luò)流行語。網(wǎng)絡(luò)流行語是網(wǎng)民們約定俗成的表達(dá)方式，它以文字、字母、數(shù)字和符號(hào)為主要載體，存在于開放的網(wǎng)絡(luò)空間，是網(wǎng)絡(luò)語言中最為活躍的一部分語言。網(wǎng)絡(luò)流行的詞語構(gòu)成比較復(fù)雜，按其組成成分有以下三類：漢字新詞、縮略、表義字符。
　　1．漢字新詞
　　如：潛水（不上線、上線或者隱身登陸及不發(fā)表言論的行為）、黑客（hacker）、粉絲（fans）、斑竹（版主）、稀飯（喜歡）、額（我）、蝦米（什么）、木有（沒有）等。
　　2．縮略
　　如：LZ（樓主）、BBS（電子公告系統(tǒng)）、蘿莉（嬌柔美麗的少女）、LP（老婆）、小case（小事一樁）等。
　　3．表義字符
　　如：1314（一生一世）、56（無聊）、0564335（你無聊時(shí)想想我）、7456（氣死我了）、20（愛你）、O（∩_∩）O（微笑）、（⊙o⊙）?（驚訝）886（再見）等。
　　此外，“教育流行語”“時(shí)尚流行語”“IT流行語”“娛樂流行語”“廣告流行語”等因其受眾較小流行，范圍較窄，在此不一一列舉。
　　網(wǎng)絡(luò)是生產(chǎn)和傳播大眾流行文化的新生力量。網(wǎng)絡(luò)信息傳播以其雙向性、互動(dòng)性和自由性等特性成為了網(wǎng)民體現(xiàn)個(gè)性意識(shí)、創(chuàng)新能力和表達(dá)欲望的平臺(tái)。網(wǎng)絡(luò)流行語以其方便快捷的表達(dá)方式和只可意會(huì)不可言傳的意蘊(yùn)，被廣大網(wǎng)民所熟悉和使用，并逐漸應(yīng)用到日常生活中。網(wǎng)絡(luò)流行語隨著計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)的普及而產(chǎn)生進(jìn)而迅速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)流行語作為現(xiàn)階段語言學(xué)研究的一個(gè)熱點(diǎn)一直被學(xué)者們所關(guān)注。
　�。ㄈ�）娛樂流行語
　　隨著人們物質(zhì)生活的滿足，生活水平的提高，對(duì)精神生活的需求也越高。人們開始追求多姿多彩的娛樂享受。人們獲取信息的途徑愈多，加之各種媒體的宣傳，與娛樂相關(guān)的流行語應(yīng)運(yùn)而生。文藝語言憑借其本身的語義內(nèi)容和文化內(nèi)涵，與大眾產(chǎn)生共鳴。人們一般總是樂于借用為大家所熟知的文藝作品中的流行語來表達(dá)自己的感受，以期達(dá)到特殊的表達(dá)效果。
　　影視劇的某句臺(tái)詞、歌曲中的一些歌詞等文藝語言很容易被大眾接受并吸收，進(jìn)而成為流行語。例如流行歌曲中，“心太軟”“跟著感覺走”“�；丶铱纯础钡攘餍懈柙~已成為人們使用率極高的語句。隨著電視劇《馬大帥》的熱播，其臺(tái)詞“論成敗，人生豪邁；大不了，從頭再來”也成為當(dāng)年引用率較高的流行語�！傲w慕嫉妒恨”本身是不符合語法規(guī)則的，由于相親節(jié)目《非誠(chéng)勿擾》的熱播，主持人及嘉賓多次使用這五個(gè)字，并且“羨慕嫉妒恨”也符合當(dāng)下年輕人開放、坦誠(chéng)、敢作敢當(dāng)?shù)暮狼�，這個(gè)流行語因此流行起來。再如“PK”，該詞源于網(wǎng)絡(luò)游戲中“PlayerKill”，原指游戲中高等級(jí)玩家任意殺害低等級(jí)玩家的行為，后引申為挑戰(zhàn)、末位淘汰的意思。2005年《超級(jí)女聲》紅極一時(shí)，節(jié)目中“PK”環(huán)節(jié)使這個(gè)詞流行起來。兩名實(shí)力相當(dāng)?shù)倪x手進(jìn)行比拼，最后一人勝出，另一人淘汰出局。類似的流行語還有“蝸居”因電視劇《蝸居》而流行，“讓X飛一會(huì)兒”因電影《讓子彈飛》而被大家接受和使用。
　　由于能抒發(fā)人們的某種心情，在特定情境下能滿足人們的心理需要，這些流行語因此成為人們口頭常用的流行語，同時(shí)它們也反映了一個(gè)時(shí)代的大眾文化取向。
　　
　　【參考文獻(xiàn)】
　　［1］陳原．社會(huì)語言學(xué)［M］．上海：學(xué)林出版社，1983．
　�。�2］譚汝為．詞語修辭與文化［M］．天津：天津古籍出版社，1998．
　�。�3］勁松．流行語新探［J］．語文建設(shè)，1999（3）．
　�。�4］熊忠武．當(dāng)代中國(guó)流行語詞典［M］．長(zhǎng)春：吉林文史出版社，1992．
　�。�5］于根元．應(yīng)用語言學(xué)理論綱要［M］．北京：華語教學(xué)出版社，1999．
　　【收稿日期】2011年1月15日
　　【作者簡(jiǎn)介】李雨桐（1987- ）：女，東北師范大學(xué)文學(xué)院。

相關(guān)熱詞搜索：漢語 流行語 分類 漢語流行語的分類問題 現(xiàn)代漢語短語結(jié)構(gòu)類型 漢語詞匯的語法分類