王振東：我與《力學與實踐》

　　《力學與實踐》是1979年2月創(chuàng)刋的。1978年我收到了中國力學學會籌備雜志創(chuàng)刋的約稿信，就以當時所進行的膠片涂布科研工作為背景，用我1977年底在廈門召開的一次全國會議上的報告稿為基礎，寫了一篇綜述文章“具有物理—化學反應的薄膜流體力學”寄給《力學與實踐》。1978年10月正在上海無線電13廠接收、撿驗DJS-21電子計算機時，收到了從保定河北大學轉(zhuǎn)來的稿件錄用信，并附有修改意見。在上海第十百貨商店（今上海華聯(lián)商廈）六摟招待所，按編輯部意見作了修改，趕緊又寄回雜志編輯部。心想，稿件既已錄用，就等著刊登吧。1979年雜志出版了，我又以1963年在河北大學科學討論會上的報告以及1977年在河北省物理學會學術討論會上的報告內(nèi)容，寫了“野渡無人舟自橫—兼談二維流動的復變函數(shù)方法”—文投給《力學與實踐》，這次卻很快在1980初就收到了退稿信，（至今我還保留著這份“稿件登記號80—10”的退稿信）。當時我很訥悶：文中所引用的定理，分明已標出引自流體力學經(jīng)典著作，可卻被退稿信說是有錯，真很莫名其妙。我沒理會這封退稿信，將它放入抽屜，仍在等前一篇已錄用文章刋登�？墒堑攘藘赡�，仍未見刋登。后來我忙于教學科研與學校的管理工作，慢慢也就淡忘此事了。

　　1986年底，我從河北大學調(diào)入天津大學力學系工作�；乇贝筠k事時，與老同學武際可閑聊，談及這篇被退稿的稿件內(nèi)容。不久，收到雜志“小問題”組（當時設在北大力學系）來信，希我將“野渡無人舟自橫”的內(nèi)容，寫成小問題寄給他們。當時我對雜志有點成見，沒有理這封信。

　　1991年《力學與實踐》編委會換屆，我也被列到第四屆編委會的編委名單之中。7月在北京北郊回龍觀飯店召開的編委會上，武際可動員我將“野渡無人舟自橫”文再寄給雜志�；亟蚝螅�我找出了1980年初被退回的稿件，適當修改一下又寄給了雜志。不久便收到編輯部的錄用信，并附有將公式推導部份（也就是被80—10退稿意見認為錯的那些推導）列為附錄的建議。我接受了建議，又修改一遍，使文章的科普色彩更加濃厚，就成了在1992年4期上發(fā)表的“野渡無人舟自橫—談流體運動中物體的穩(wěn)定性”一文。

　　這次刋發(fā)是作為“身邊力學的趣話”欄目開篇文章發(fā)表的，當時的主編、北京大學朱照宣教授還加了“編者按：本期開辟的這一‘趣話’小欄目，講的是我們身邊的力學。文體不拘，或莊或諧，可長可短。內(nèi)容則擺事實，講力學。要求文質(zhì)并重，蓋‘質(zhì)勝文則野，文勝質(zhì)則史’也�！睘榱耸剐麻_辟的“趣話”欄目文章不斷檔，武際可與我一人一篇地接著寫了下去。后來湯壽根先生在《科技日報》上撰文，說我們倆在“打擂臺”，其實是笑談而己。1998年10月南開大學出版社將我與武際可在趣話欄目刋登的20篇文章，集為《力學詩趣》出版，頗受有關方面的好評。

　　1995年編委會換屆，我擔任了第五屆編委會副主編。編委會確定由我負責1996年的第三屆全國青年力學競賽（前兩屆名稱都叫青年力學競賽）。出于對我國力學事業(yè)的創(chuàng)始人之一周培源教授的懷念，我提議將競賽名稱改為“周培源大學生力學競賽”，又說服科普工作委員會將中學生力學競賽的名稱改為“周培源中學生力學競賽”。

　　1999年4月，編委會又要換屆，有關方面提名我為主編候選人。我在天津，編輯部在北京，工作起來很不方便，以此理由作了推辭，沒有成功。只好接受聘請，擔任了《力學與實踐》第六屆編委會的主編。當主編、辦雜志是為全國服務的，是為別人當人梯。我想，這是社會讓我回報，國家培養(yǎng)了我，當然有責任應向社會回報，所以決心盡一切努力做好主編的工作。

　　想起這段經(jīng)歷覺得，從被退稿者到主編的變化，頗有些戲劇性。但仔細想想，從“野渡無人舟自橫”這篇有科普色彩的文章，1980年初被退稿，1992年又作為好文章刋登，就可以看出，這10多年辦刋的指導思想是有很大變化的。從1992年4期開始的“身邊力學的趣話”，現(xiàn)已成了刊物的特色欄目和“看點”之一，很受讀者的喜愛。10年來已有兩家出版社將其部分文章，集為《身邊的力學》（北京大學出版社1997年出版）、《力學詩趣》（南開大學出版社1998年出版）兩本書出版�！读�學詩趣》2001年5月還獲得了第四屆全國優(yōu)秀科普著作二等獎，這實際上是對“身邊力學的趣話”欄目的獎勵。

　　刋物的英文名稱從1979年創(chuàng)刋起一直直譯為：MECHANICS AND PRACTICE 。在1999年6月舉行的第六屆編委會第一次會議上，李家春副主編、符松編委提出應將刋物的英文名稱改—改，以更體現(xiàn)雜志的特色。經(jīng)過研究，從2000年第一期開始，將刋物英文名稱意譯為：
MECHANICS IN ENGINEERING ，更加確切地反映了刋物的實際內(nèi)容。

　　科普文章容易寫嗎？我們曾經(jīng)約請一些院士，請在他們做出卓越貢獻的領域，撰寫深入淺出的科普文章。童秉綱院士寫了“魚類波狀游動的推進機制”（刋于2000年3期）后說，寫這篇文章要比指導寫幾篇博士論文還要難。已故的原中國力學學會理事長王仁院士也對我說，科普文章很難寫，需要將原來已做的工作再下—番功夫，進—步抓住科學本質(zhì)，才好下筆，這里有個“再創(chuàng)造”的過程。王仁先生給雜志寫了三篇科普文章，每一篇都將草稿先送給許多同行看，聽取意見并反復修改補充后再定稿。王仁先生臨去世前夕，還惦念著“第四篇沒寫完…”。老科學家重視力學科普，并堅持身體力行的精神真叫人感動。

　　對雜志特色和辦刋目標的認識，實際上是經(jīng)過一個較長的時間過程才逐步形成的。從武際可（1987年出任第三屆主編）2001年4月20日在《科技日報》上的文章知道，他是1987年當了主編以后，才逐步認識到期刋文章可讀性十分重要。朱照宣（1991年出任第四屆主編）在1991~1995年為刋物所寫的編者的話中，明確指出了《力學與實踐》雜志與記錄性學報和進展類刋物的區(qū)別，所刋登的文章需要講清問題提出的實踐背景，并要面向大同行、而不是小同行。賈書惠（1995年出任第五屆主編）在紀念雜志發(fā)刋20周年的文章（1999年1期）中，明確提出刋物有“綜合性、實踐性、可讀性”三個特色。我1999年接任第六屆主編后，按照“人無我有、人有我優(yōu)、人優(yōu)我特”的想法，經(jīng)過多次主編副主編會討論，逐步明確了“有特色的力學精品期刋”的辦刋目標。李家春（第七屆主編）將雜志特色進一步提為：科學性、實踐性、知識性、可讀性、時效性，對雜志提出了更高的要求。

　　現(xiàn)在來稿中能較好體現(xiàn)刋物特色要求的稿件還不夠多，要真正辦成有特色的力學精品刋物，還有許多工作要做。新的世紀，力學事業(yè)呼喚著新人。我相信，積以時日，一代年輕的力學工作者必將在“以文會友”的學術交流中成長、成熟。25年，對于一個人來說，己邁入青年時代。但對于一份雜志來說，25年還頂多只能算少年。這次換屆，有許多新生力量加入編委會，希望會給雜志帶來活力與生氣，將《力學與實踐》越辦越好！

　�。ㄔ�刊登于《力學與實踐》2004年26卷1期,作者授權(quán)天益發(fā)布）

相關熱詞搜索：我與 力學 實踐 王振東